Foto: kremlin.ru
Ruská agentúra TASS vybrala základné body z dokumentu.
Medzinárodné vzťahy
Pokusy niektorých štátov o jednostranné riadenie svetových záležitostí v duchu kolonializmu zlyhali, lež svetová situácia sa stáva zložitejšou; hrozí návrat k „zákonu džungle“.
Rusko a Čína vyhlasujú za neprijateľné nútiť suverénne štáty k odmietnutiu neutrality: „Nezhody a spory by sa mali riešiť mierovou cestou, pričom treba odstrániť základné príčiny konfliktov. Je neprijateľné nútiť suverénne štáty k odmietnutiu neutrality.“
Na svete neexistuje žiadna univerzálna cesta rozvoja ani krajiny „vyššej triedy“. Hegemónia je neprijateľná a musí byť zakázaná: „Jednostranné prístupy k riešeniu spoločných problémov, hegemónia a politika nátlaku v akejkoľvek forme sú neprijateľné.“ „Všetky štáty a ich združenia si môžu slobodne vybrať svojich zahraničných partnerov a modely medzinárodných stykov. Hegemónia vo svete je neprijateľná a musí byť zakázaná.“
Rusko a Čína sa stavajú proti využívaniu ľudských práv ako zámienky na zasahovanie do záležitostí iných štátov a považujú všetky civilizácie za cenné osebe a seberovné: „Musíme sa rozhodne postaviť proti využívaniu ľudských práv ako zámienky na zasahovanie do vnútorných záležitostí iných štátov, tiež aj proti politizácii a inštrumentalizácii otázok ľudských práv.“ Moskva a Peking zdôraznili, že „všetky ľudské civilizácie sú cenné osebe a seberovné“, „nedelia sa na vysoko rozvinuté a menej rozvinuté, silné a slabé“. „Duchovný a morálny systém žiadnej civilizácie nemožno považovať za výnimočný alebo nadradený iným.“
Rusko a Čína odsudzujú iniciatívy súvisiace s blokovaním, zhabaním alebo konfiškáciou majetku a aktív cudzích štátov, kladú dôraz na ich právo na odvetné opatrenia v súlade s normami medzinárodného práva.
Všetky krajiny majú rovnaké právo na bezpečnosť, rozširovanie vojenských aliancií a nátlak na ktorúkoľvek krajinu na odmietnutie neutrality sú neprijateľné: „Bezpečnosť jedného štátu nemožno zabezpečiť na úkor iného.“ „ Treba odmietnuť blokovú konfrontáciu a stratégie „hry s nulovým súčtom“, postaviť sa proti rozširovaniu vojenských aliancií, „hybridným“ vojnám a „proxy“ vojnám (vedeným cudzími rukami), pritom presadzovať vytvorenie obnovenej, vyváženej, efektívnej i udržateľnej globálnej plus regionálnej bezpečnostnej architektúry. S dodatkom, že je potrebné venovať náležitú pozornosť racionálnym bezpečnostným obavám všetkých krajín, zamerať sa na spoluprácu v otázkach bezpečnosti, odmietnuť blokovú konfrontáciu a stratégie „hry s nulovým súčtom“, postaviť sa proti rozširovaniu vojenských aliancií, „hybridným“ vojnám a „proxy“ vojnám, tiež presadzovať vytvorenie obnovenej, vyváženej, efektívnej a udržateľnej globálnej plus regionálnej bezpečnostnej architektúry.“
Organizácia Spojených národov
Reforma OSN musí slúžiť záujmom celého ľudstva a posilňovať hlasovacie právo rozvojových štátov vo svetových záležitostiach: „Reforma OSN a iných multilaterálnych inštitúcií musí slúžiť záujmom celého ľudstva a neustále posilňovať reprezentatívnosť a hlas rozvojových štátov v medzinárodnom systéme. Charta OSN je základnou normou medzinárodných vzťahov a jej princípy treba rešpektovať v ich celistvosti a vzájomnom prepojení.“ Ako sa uvádza v dokumente, je potrebné „zabrániť oslabeniu OSN“. Na druhej strane „pravidlá vypracované v rámci úzkeho kruhu štátov by nemali nahrádzať všeobecne uznávané medzinárodné právo“. Veľké štáty podľa Moskvy a Pekingu musia prevziať špeciálnu zodpovednosť „a nezneužívať svoje výhody“.
Japonsko
Moskva a Peking považujú kurz Tokia na zrýchlenú remilitarizáciu za vážnu hrozbu pre mier a stabilitu: „Súčasný kurz Japonska na zrýchlenú remilitarizáciu predstavuje vážnu hrozbu pre mier a stabilitu v regióne; medzinárodné spoločenstvo a krajiny v regióne sú stále hlboko znepokojené,“ uvádza sa v dokumente. „Strany vyzývajú japonskú vládu, aby sa poučila z neľudských stránok vlastnej histórie agresie, plne uznala výsledky druhej svetovej vojny a zriekla sa nového militarizmu a remilitarizácie, ktoré už priniesli smútok a utrpenie národom sveta i samotnému Japonsku.“ Moskva a Peking pripomínajú obrovský rozsah „vojnových zločinov spáchaných japonskými militaristami, sprevádzaných nepredstaviteľnou krutosťou a terorom voči civilnému obyvateľstvu“ počas druhej svetovej vojny.
KĽDR
Moskva a Peking dôrazne nesúhlasia s nátlakom na Severnú Kóreu vrátane zahranično-politickej izolácie a sankcií.
Sýria
Moskva a Peking podporujú celistvosť a suverenitu Sýrie: „Strany podporujú Sýriu v obrane jej národnej suverenity, nezávislosti, jednoty a územnej celistvosti v presvedčení, že sýrska prechodná vláda musí rozhodne bojovať proti všetkým formám terorizmu a extrémizmu.“
Zdroj:
https://tass.ru/politika/27469143
Preložil Ladislav Hohoš
