Ukrajinský prezident Zelenskyj podpísal 14. februára vyhlášku, ktorou udelil názvu 10. samostatnej horskej útočnej brigáde Pozemných síl Ozbrojených síl Ukrajiny čestný názov „Edelweiss“. Škoda, že rozhodnutie prezidenta neobsahuje aj vysvetlenie, v čom spočíva „čestnosť“ tohto názvu.
Názov Edelweiss používala nacistická 1. horská divízia (1. Gebirgs-Division) počas druhej svetovej vojny, ktorá bojovala proti Červenej armáde, podieľala sa aj na obsadení Poľska a operáciách proti partizánom v Taliansku, Juhoslávii, Grécku, ale aj u nás. Počas svojho pôsobenia sa dopúšťala vojnových zločinov. Napríklad na gréckom ostrove Cefalonia zavraždila v septembri 1943 spolu 5 200 talianskych vojakov z 33. pešej divízie „Acqui“ po tom, čo sa vzdali. Bol to aj názov nacistickej operácie na Kaukaze.
Názov Edelweiss používala aj nacistická protipartizánska jednotka, pôsobiaca v období od septembra 1944 do apríla 1945 na území Slovenska. V priebehu približne 50 akcií na strednom a západnom Slovensku, vrátane vyplienenia a vypálenia dedín Kľak a Ostrý Grúň, zavraždili príslušníci Edelweiss vyše 300 ľudí.
Je totiž pravdepodobné, že o tomto kontextu názvu Edelweiss ukrajinský prezident nevie. Možno stačilo, že Edelweiss bojovali proti Červenej armáde, a tým pádom proti Rusom a všetko ostatné nepovažujú za dôležité. Lenže ono to dôležité je! Už by konečne aj naša prezidentka a minister zahraničných vecí mali jasne povedať, že Ukrajina by mala mať rešpekt aj k svojim susedom a brať do úvahy určité historické súvislosti. Ukrajinská administratíva by mala vedieť, že meno Edelweiss je na Slovensku, a nielen na Slovensku, spojené s preukázateľnými zločinmi. A oficiálne deklarovať tento názov za „čestný“ ukazuje to, že buď prezident a jeho okolie sú nedostatočne zorientovaní v historických súvislostiach, alebo že im to je jedno!
Paradoxné je aj to, že na Ukrajine sa v rámci „derusifikácie“ a „deboľševizácie“ zbavujú ruských pamätníkov a názvov a súčasne na „čestný“ názov jednotky použijú nemecký výraz. Ktorý je okrem toho jednoznačne spojený s nacistickou armádou.
Ukrajina si musí uvedomiť, že jej prežitie závisí od masívnej podpory zo zahraničia. Zo zahraničia demokratického, kde sa menia vlády, a tým sa môžu zmeniť aj postoje. Súčasná silná podpora Ukrajiny aj od nás je podmienená podporou veľkej časti spoločnosti, ktorá ale na oplátku dostáva od Ukrajiny facku práve týmto arogantným ignorovaním širších historických súvislostí, na ktoré pred krátkym časom reagovali aj najvyššie oficiálne poľské miesta. Týmito krokmi Ukrajina ubližuje len sama sebe a uráža svojich partnerov, ktorých ale nutne potrebuje.
Je to nechutné a blbé!
(Status na FB 16. februára 2023)
2 Odpovede
Obávam sa, že Zelenského rozhodnutie pomenovať jednu vojenskú jednotku Edelweiss nie je len momentálnym excesom, o súvislostiach ktorého, ako autor pripúšťa, možno Zelenský ani nevie. Mám totiž veľmi nedobrý pocit, že to nie je len facka Slovensku a ďalším štátom, ktoré bojovali s nacistickým Nemeckom, ale skôr prejav toho, že na Ukrajine prebieha systematický proces reštaurácie nacistickej ideológie a jej zavádzania do každodenného života. Tamojší proces len predbieha tendencie, ktoré niekto zatiaľ relatívne opatrne spúšťa aj v ešte navonok stále „demokratických“ západných štátoch. Preto nad tým aj ich predstavitelia i oficiálne média zatvárajú oči. Nie je pritom tajomstvom, že niektorí nemeckí alebo európski vysokí funkcionári majú nacistických predkov… Obávam sa aj, že silná podpora Ukrajiny od veľkej časti spoločnosti je možná len vďaka jednostrannému mediálnemu obrazu tamojšej problematiky a neznalosti jej historických súvislostí a rôznych aspektov tamojšej reality.
Autor: Roman Laml
Musím tu opraviť jedno moje vyjadrenie, že „Edelweiss“ je nemecké slovo. Uniklo mi, že aj v ukrajinčine sa používa označenie „Едельвейс“ pre plesnivec. Za tým ostatným si stojím.