Bezprostredným cieľom faktického ropného embarga USA voči Kube je „korekcia režimu“, ktorá má dosiahnuť aspoň niektoré z požadovaných cieľov Trumpovej zahraničnej politiky a vyvolať postupnú zmenu režimu. To by odvrátilo hroziacu humanitárnu krízu vyvolanú USA, ktorá by sa mohla rozšíriť na Floridu pred voľbami v polovici volebného obdobia.
Trump minulý týždeň vyhlásil „stav národnej núdze“, čím si udelil právomoc zaviesť clá na akúkoľvek krajinu, ktorá dodáva Kube ropu. To sa týka predovšetkým Mexika, ktoré nahradilo Venezuelu ako hlavného dodávateľa ropy na Kubu po tom, čo USA zajali prezidenta Nicolása Madura. Výsledkom bolo získanie sprostredkovanej kontroly nad energetickým priemyslom bolívarovskej republiky prostredníctvom jeho nástupcu. Tesne pred Trumpovým dekrétom Mexiko dočasne pozastavilo dodávky ropy na Kubu, ktorej teraz zostávajú zásoby ropy už len na 15 – 20 dní.
V januári som vyhodnotil, že „zastavenie [dovozu ropy na Kubu] by mohlo urýchliť kolaps ekonomiky a tým ju podriadiť USA, či už prostredníctvom zmeny režimu alebo bez neho, čo sa Washington snaží dosiahnuť už desaťročia.“ Trump pred vyhlásením svojho najnovšieho „stavu národnej núdze“ predpovedal, že „Kuba je naozaj národom, ktorý má veľmi blízko k pádu,“ zatiaľ čo minister zahraničných vecí Marco Rubio povedal senátnemu výboru pre zahraničné veci, že „by sme tam radi videli zmenu režimu“.
Venezuelský precedens však dokazuje, že USA môžu akceptovať „korekciu režimu“ namiesto zmeny režimu, čo znamená zachovanie mocenskej štruktúry cieľového štátu po určitých (niekedy významných) zmenách, ktoré podporujú záujmy zasahujúceho štátu. Trumpov dekrét o „stave národnej núdze“ jasne uvádza, že chce, aby Kuba prerušila vzťahy s Ruskom, Čínou, Iránom, Hamasom a Hizballáhom. Chce tiež, aby Kuba zaviedla „zmysluplné reformy“, čím silne naznačujú počiatok postupnej zmeny režimu.
Blízkosť Kuby k Floride znamená, že akákoľvek humanitárna kríza vyvolaná USA v dôsledku faktickej ropnej blokády, ktorá by sa mohla stať formálnou, ak by sa venezuelská blokáda rozšírila na Kubu, by mohla viesť k rozsiahlemu prílevu kubánskych utečencov po mori. Uvedené by mohlo skomplikovať vyhliadky republikánov pred jesennými voľbami do Kongresu, najmä na Floride s jej masívnou kubánsko-americkou komunitou, takže Trump má domácu politickú motiváciu odvrátiť úplný kolaps Kuby.
Za týmto účelom by USA mohli navrhnúť kompromis v podobe „korekcie režimu“, v rámci ktorého by Kuba prerušila vzťahy so svojimi predtým spomínanými partnermi (či už so všetkými naraz alebo len s niektorými) a iniciovala by postupnú zmenu režimu pod vedením USA výmenou za núdzovú ropnú pomoc. Ak odmietne dohodu, USA by mohli vykonať cielené útoky na politické, vojenské a/alebo iné ciele, pravdepodobne súbežne s raziami špeciálnych jednotiek, od čoho ich Kuba nemôže odradiť, nakoľko nemá prostriedky na to, aby USA spôsobila neprijateľné náklady.
Kuba nepredstavuje pre USA vojenskú hrozbu, ani nemá žiadne významné prírodné zdroje, takže nemá nijaké materiálne záujmy na zvrhnutie jej vlády. Jediné pokročilé záujmy sú nemateriálne a stranícke, ako napríklad symbolické upevnenie kontroly USA nad pologuľou; povzbudenie väčšieho počtu Hispáncov, aby volili republikánov; opätovné otvorenie realitného trhu na ostrove pre amerických developerov; premena Kuby na nové populárnu destináciu oddychu pre amerických turistov, aby sa zvýšila celková popularita republikánov.
Pre Trumpa 2.0 ide o presadzovanie dôležitých záujmov pred jesennými voľbami v polovici volebného obdobia. USA by mohli do jari prinútiť Kubu k podriadenosti prostredníctvom svojej novej faktickej ropnej blokády. Bezprostredným cieľom faktického ropného embarga USA voči Kube je „korekcia režimu“, ktorá má dosiahnuť aspoň niektoré z požadovaných cieľov Trumpovej zahraničnej politiky a vyvolať postupnú zmenu režimu. To by odvrátilo hroziacu humanitárnu krízu vyvolanú USA, ktorá by sa mohla rozšíriť na Floridu.
Ak to nebude možné, môžu byť použité vojenské prostriedky, no nie je jasné, aké by boli konečné náklady.
Text a foto: https://korybko.substack.com/p/the-us-is-on-the-brink-of-subordinating?publication_id=835783&post_id=186477322&isFreemail=true&r=scfwg&triedRedirect=true Feb 01, 2026
Preložil Ladislav Hohoš.
Dôvetok prekladateľa
Fareed Zakaria svoj najnovší stĺpček nazval „Skutočné «civilizational erasure» sa odohráva v USA“. Tento termín doslovne znamená „vymazanie“ resp. zánik civilizácie. Použil ho viceprezident Vance vo vzťahu K Európe. Celý stĺpček charakterizuje udalosti v USA a obsahuje ostrú kritiku princípov, ktorými sa riadi vlády prezidenta Trumpa. Spôsob, akým prezident vykonáva štátnu moc, podkopáva zásadný výdobytok Západu: obmedzenia moci (limits of authority).
Profesor Jeffrey Sachs na Pervom kanale hovoril o úpadku a kolapse Trumpovho prezidentstva. Je presvedčený, že republikáni prehrajú v najbližších voľbách v novembri v jednej alebo v oboch snemovniach. Sachs tvrdil, že Trump sa pripravuje zaútočiť na Irán. Podľa jeho názoru by ho pred následkami mali varovať vodcovia krajín, ktorých bude počúvať (menoval Saudskú Arábiu, Turecko, Rusko). A prípadná vojna s Iránom by mohla viesť k nekontrolovateľnej situácii tak pre USA ako aj vo svete.
Trilaterálne rokovania v Abu Zábí sa majú obnoviť v stredu. Domnievam sa, že by mohli viesť k zastaveniu vojny na Ukrajine.
Uvidíme…
https://www.washingtonpost.com/opinions/2026/01/30/europe-civilization-west-authoritarianism-trump
