Členské krajiny dohody z Mekky, Turecko, Saudská Arábia, Pakistan. Mapka: Wikipedia
Minulý týždeň otriaslo Blízkym východom menšie geopolitické zemetrasenie. Saudská Arábia a Turecko – dva národy, ktoré boli voči sebe počas ostatného desaťročia otvorene nepriateľské – prisľúbili vojnu v mene vzájomnej obrany. Spolu s Pakistanom podpísali Mecca Joint Defense Agreement (dohodu z Mekky o spoločnej obrane), v ktorej v štýle NATO vyhlásili, že útok na jedného z nich bude považovaný za útok na všetkých. Pakistan a Saudská Arábia majú už dlho blízke bezpečnostné väzby. Saudská Arábia a Turecko sú však zarytými regionálnymi rivalmi, ktorí sa zrážajú kvôli Kataru, Egyptu, Moslimskému bratstvu. Najvýbušnejšia je zrážka ohľadom vraždy Džamála Chášukdžího v Istanbule, z ktorej turecký líder Recep Tayyip Erdogȃn zdanlivo priamo obvinil saudskoarabského korunného princa Mohammeda bin Salmána.
Čo ich teda spojilo? Prezident Donald Trump – resp. skôr klesajúca dôvera oboch krajín v neho a jeho slovo.
Vojna v Iráne bola majstrovským príkladom v tom, ako premrhať dôveryhodnosť. Pripomeňme si, že Saudská Arábia aj Katar dostali od Trumpa bezpečnostné záväzky až minulý rok. Trumpovo slovo je však rovnako pevné u jeho zahraničných partnerov ako u jeho bankárov v New Yorku. Opakovane vyhlasoval, že dohoda s Teheránom je vzdialená len pár dní. Do polovice júna podľa jedného záznamu najmenej 38-krát tvrdil, že dohoda je blízko alebo že Irán ju zúfalo chce. Lenže tento týždeň iránsky zdroj agentúre Reuters povedal, že rokovania nepriniesli „absolútne žiadny pokrok“. Svet sa naučil brať jeho oznámenia na Truth Social ako zmes faktov a fikcie, podobne ako niektoré videá generované umelou inteligenciou, ktoré zverejňuje.
Rovnaký vzorec vidno aj v Európe. V máji Pentagón oznámil, že Nemecko opustí 5 000 amerických vojakov a Trump naznačil ďalšie škrty. Pentagón potom zrušil plánované nasadenie približne 4 000 vojakov do Poľska. O niekoľko dní neskôr Trump oznámil, že do Poľska pôjde ďalších 5 000 vojakov. Niekedy hrozí, že nebude brániť Európu pred Ruskom; inokedy hovorí, že bude brániť. Predstavte si, že by ste boli európskym ministrom obrany, ktorý sa snaží na uvedenom základe zostaviť 10-ročný vojenský plán.
Trump tento týždeň vyhlásil, že Spojené štáty majú „úplnú kontrolu“ nad Hormuzským prielivom. Údaje zo sledovania lodí však zaznamenali v poslednom čase len 14 plavidiel prechádzajúcich cez prieliv za jeden deň, v porovnaní s viac ako 130 plavidlami denne pred vojnou.
Nejde iba o prezidentský štýl alebo rétoriku. Ide o jadro americkej moci.
Za osem desaťročí si USA vybudovali niečo rovnako silné ako lietadlové lode a letky stíhačiek F-35: dôveryhodnosť. Spojenci verili, že americké záväzky pretrvajú od jednej administratívy k ďalšej. Protivníci chápali, že americké hrozby, hoci niekedy prehnané, majú skutočnú váhu. Systém nebol dokonalý. Washington porušoval sľuby a robil chyby. Existovalo však rozšírené presvedčenie, že USA sú predvídateľným aktérom a prezidentove slová niečo znamenajú.
Trump k sľubom a hrozbám pristupuje akoby hral veľkú hru blafovania. Nepredvídateľnosť však znamená v aliancii niečo úplne iné ako v rokovaní o nehnuteľnostiach. Ak spojenci nemôžu vedieť, či vojaci prídu alebo odídu, či sa clá zvýšia alebo znížia, či dnes podpísaná dohoda prežije do zajtra, nestanú sa poslušnejšími. Stávajú sa nezávislejšími.
Krajiny si budujú poistky. Dánsko si namiesto amerického Patriot vybralo francúzsko-taliansky systém protivzdušnej obrany SAMP/T. Kanada prehodnocuje svoje nákupy lietadiel F-35. Európske vlády výrazne investujú do vlastného zbrojárskeho priemyslu. Južná Kórea sa stala druhým najväčším predajcom zbraní do európskych krajín NATO a pomáha zásobovať protivzdušnú obranu krajín Perzského zálivu systémami lacnejšími ako Patriot. Holandská centrálna banka presunula kritické klaudové služby k európskemu poskytovateľovi, aby znížila závislosť od amerických technológií. A odteraz si Saudská Arábia, Turecko a Pakistan budujú vlastnú bezpečnostnú architektúru.
Žiaden z týchto krokov sám o sebe nepredstavuje rozchod s Washingtonom. Spolu však poukazujú na prehlbujúcu stratu dôvery k slovu Ameriky.
To isté platí o amerických hrozbách. Ak Washington hrozí clami, vynúti si ústupky a potom opäť hrozí clami, vlády dospejú k záveru, že ústupky neprinášajú bezpečnosť. Parafrázujúc kanadského premiéra Marka Carneyho zo začiatku tohto roka, ak krajiny dúfajú, že dodržiavanie predpisov kúpi bezpečnosť, tak sa tak nestane. Racionálnou reakciou je teda budovanie alternatív.
Napokon izraelský premiér Benjamin Netanjahu nebral Trumpove návrhy príliš vážne, pričom tento týždeň stručne a bezvýhradne odmietol 15-bodový plán amerického prezidenta pre Gazu. Videl mnoho Trumpových plánov oznámených s veľkou pompou, na ktoré sa potom rýchlo zabudne. Pamätáte si na plán pre riviéru v Gaze?
Takto upadajú veľmoci – nie nevyhnutne dramatickou porážkou, lež keď iní potichu prestanú organizovať svoj svet okolo nich.
USA zostávajú nesmierne mocné. Majú najsilnejšiu armádu na svete, špičkové technológie, obrovské kapitálové trhy, impozantné aliancie a dolár. Avšak dôveryhodnosť je tiež aktívom, prácne zhromažďovaným po celé generácie; prekvapivo ľahko sa dá minúť a premárniť.
Počas kubánskej raketovej krízy prezident John F. Kennedy poslal bývalého ministra zahraničných vecí Deana Achesona do Paríža, aby informoval Charlesa de Gaulla o odhalení sovietskych jadrových rakiet na Kube. Acheson priniesol ako dôkaz prieskumné fotografie. De Gaulle, ktorý sotva patril medzi prosebníkov USA, ich odmietol. Povedal, že dôkazy nepotrebuje. Stačilo slovo prezidenta Spojených štátov.
Predmetnú scénu si dnes nemožno predstaviť.
Zdroj: The Iran war is a master class in squandering a superpower’s credibility.
Opinion Fared Zakaria. August 14, 2026
https://www.washingtonpost.com/opinions/2026/08/14/world-is-buying-insurance-against-united-states
Preložil Ladislav Hohoš
Poznámka redakcie
Fareed Zakaria patrí k popredným kritikom prezidenta Trumpa. Mal blízko k Bidenovej administratíve.
Poznámka prekladateľa
„Človek, ktorý klame sám sebe a počúva svoju vlastnú lož, sa dostane do bodu, že nedokáže odlíšiť pravdu v sebe alebo okolo seba, a tak stratí všetku úctu k sebe a k ostatným. A keďže nemá úctu, prestáva milovať.“– Starec Zosima.
Fiodor Michajlovič Dostojevskij, Bratia Karamazovci.
Účet Klubu Nového slova – IBAN: SK8211000000002624852008