Víťaza možno s istotou určiť až po uzavretí mierovej dohody založenej na osude iránskeho obohateného uránu, jadrového programu, raketového programu, vývozu ropy do Číny a petrojüanu.
USA a Irán sa dohodli na dvojtýždňovom prímerí, ktorého podrobnosti neboli potvrdené ani jednou z týchto strán, čo odvrátilo Trumpovu hrozbu zničenia Iránu. Údajné vyhlásenie iránskej Najvyššej rady národnej bezpečnosti, ktoré zdieľala CNN a ďalší, Trump odsúdil ako falošné a namiesto toho zdieľal vágny príspevok ministra zahraničných vecí Abbása Arákčího s X vágnym príspevkom na účte Truth Social. Nech už je pravda o podmienkach akákoľvek, americko-iránske rokovania sa v piatok obnovia v Islamabade. Tu je päť predbežných myšlienok:
1. Izrael nebude viesť vojnu proti Iránu bez USA
Hoci Izrael možno chcel, aby s USA dosiahli svoje spoločné ciele vojenskými prostriedkami, nebude nepríjemne brániť implementácii prímeria, lebo nebude riskovať, že USA nechajú veci napospas osudu; prijme teda toto rozhodnutie, čím podporí plánované piatkové rozhovory. Ak sa dvojstranné rokovania zastavia, Izrael by sa mohol pokúsiť vyprovokovať Irán k obnoveniu plnohodnotných nepriateľských akcií, ak bude mať pocit, že sa USA zapoja; hoci je nepravdepodobné, že by sa o to pokúsil, ak bude mať pocit, že rozhovory prebiehajú dobre.
2. Pravdepodobne budú potrebné viacstranné bezpečnostné záruky
Irán požaduje, aby USA stiahli svoje sily z Perzského zálivu, či už do stavu pred vojnou, viac než to alebo úplne. Súčasne USA a Izrael požadujú odstránenie iránskeho obohateného uránu, aspoň medzinárodné monitorovanie jeho jadrového programu a minimálne obmedzenie jeho raketového programu. Americké sankcie, vrátane sekundárnych, by sa mohli vrátiť, ak by sa vojna obnovila. Čo sa týka Perzského zálivu, Spojené arabské emiráty a Izrael by sa mohli stať vojenskými spojencami, zatiaľ čo zvyšok regiónu sa vojensky konsoliduje pod saudskoarabským vedením.
3. USA pravdepodobne neprijmú petrojüan
Petrojüan, ktorý odkazuje na údajnú iránsku požiadavku platby v jüanoch za bezpečný tranzit cez prieliv, pravdepodobne nebude súčasťou žiadnej mierovej dohody. USA dali prednosť tomu, aby si Irán rozdelil platby s Ománom v dolároch ako formu reparácií, čo by tiež posilnilo úlohu petrodolára, než aby umožnili petrojüanu, aby sa stal konkurentom. Podobne by USA mohli požadovať, aby Irán nakoniec vynuloval svoj predaj ropy Číne výmenou za zmiernenie sankcií, aj keby sa na tom dohodli iba neformálne.
4. Nedá sa vylúčiť, že rokovania sú pascou
Irán počas konfliktu neustále všetkým pripomínal, že USA naň už dvakrát zaútočili počas rokovaní, je teda možné, že tak učinia aj po tretí raz. Podľa tohto scenára by Trump mohol vysloviť svoju hrozbu zničením Iránu bez koordinácie s Izraelom a kráľovstvami Perzského zálivu, čím by ich urobil zraniteľnejšími, ako keby mali viac času na primeranú prípravu na iránsku odvetu. Dvojtýždňové prímerie by im mohlo postačovať, aj keby im viac vyhovovalo, aby túto sériu udalostí USA neiniciovali.
5. Damoklov meč radikálnej globálnej zmeny zotrváva
V tomto duchu majú USA schopnosť a zámer zničiť Irán, čo by vyprovokovalo Irán, aby urobil všetko preto, aby so sebou strhol aj kráľovstvá Perzského zálivu. Afro-Eurázia by sa potom ocitla v chaose v dôsledku toho, že vývoz energie z regiónu bude na neurčito odstavený, zatiaľ čo USA sa stiahnu do „Pevnosti Amerika“ na západnej pologuli, odkiaľ by rozdeľovali a vládli východnej pologuli. Tento Damoklov meč radikálnej globálnej zmeny preto stále zotrváva a nesmie upadnúť do zabudnutia.
Obe strany vyhlásili víťazstvo, ale vojna sa neskončí, kým sa za daným účelom nedosiahne dohoda medzi USA a Iránom, ktorá by mohla potenciálne obsahovať prvky z návrhu bývalého ministra zahraničných vecí Mohammada Javada Zarifa, ktorý minulý týždeň zverejnil v časopise Foreign Affairs. Preto je predčasné vyhlásiť víťaza, ktorého možno s istotou určiť až po uzavretí mierovej dohody založenej na osude iránskeho obohateného uránu, jadrového programu, raketového programu, vývozu ropy do Číny a petrojüanu.
Text a ilustrácia:
https://korybko.substack.com/p/first-impressions-of-the-surprise?publication_id=835783&post_id=193544148&isFreemail=true&r=scfwg&triedRedirect=true Apr 08, 2026
Preložil Ladislav Hohoš.
Dôvetok
Záverečná pasáž z článku M. J. Zarifa, ktorý momentálne nezastáva žiadnu oficiálnu štátnu funkciu, vo Foreign Affairs:
Teherán by teda mal využiť svoju prevahu nie na pokračovanie v bojoch, ale na vyhlásenie víťazstva a uzavretie dohody, ktorá ukončí tento konflikt a zabráni ďalšiemu. Mal by ponúknuť obmedzenia svojho jadrového programu a opätovné otvorenie Hormuzského prielivu výmenou za ukončenie všetkých sankcií – dohodu, ktorú by Washington predtým neprijal, ale teraz by ju mohol prijať. Irán by mal byť tiež pripravený prijať vzájomnú dohodu o neútočení so Spojenými štátmi, v ktorej sa obe krajiny zaviažu, že v budúcnosti na seba navzájom nezaútočia. Mohol by ponúknuť ekonomické vzťahy so Spojenými štátmi, čo by bolo víťazstvom pre americký aj iránsky ľud. Všetky tieto výsledky by umožnili iránskym predstaviteľom menej sa sústreďovať na ochranu svojej krajiny pred zahraničnými protivníkmi a viac na zlepšenie života svojich ľudí v krajine. Inými slovami, Teherán by mohol zabezpečiť novú, skvelú budúcnosť, ktorú si Iránci zaslúžia.
