Ruská hrozba masívneho odvetného útoku na Kyjev pravdepodobne nie je blafovaním. Rusko si nemôže dovoliť diskreditáciu v zahraničí, ani Putinova vládnuca strana Jednotné Rusko si nemôže dovoliť zdiskreditovať sa doma štyri mesiace pred najbližšími voľbami tým, že by sa Ukrajine vyhrážala drvivou odvetou, keď zaútočí na moskovský sprievod ku Dňu víťazstva, ak by odveta bola iba symbolická, alebo by vôbec neurobila nič.
Ruské ministerstvo obrany varovalo miestnych obyvateľov a zamestnancov diplomatických misií v Kyjeve pred plánmi spustiť masívny odvetný útok na centrum mesta, ak Ukrajina splní Zelenského hrozbu útoku na moskovský sprievod ku Dňu víťazstva 9. mája. Nasledovalo oznámenie ruských testov balistických rakiet na Kamčatke od 6. do 10. mája. Krátko nato ruské ministerstvo zahraničných vecí zopakovalo varovanie ministerstva obrany, čím zabezpečilo, že o ňom vie celý svet.
Táto hrozba pravdepodobne nie je blafom z troch po sebe nasledujúcich dôvodov. Prvým je, že Rusko chce odradiť Ukrajinu od útoku na moskovský sprievod ku Dňu víťazstva zo zrejmých dôvodov – jednak politickej propagandy, jednak bezpečnosti jeho VIP osôb, následne pohrozilo drvivou odvetou, ak k tomu dôjde. Druhým dôvodom je, že Rusko nemôže hroziť podobnou odpoveďou bez toho, aby ju skutočne vykonalo, ak bude vyprovokované, inak by sa nenapraviteľne zdiskreditovalo a pravdepodobne by nasledovali ďalšie odvážne útoky.
Po tretie, Rusko konečne signalizuje svoju ochotu drvivej odvety proti rozhodovacím centrám v Kyjeve na základe dodatočne špecifikovanej hrozby ministerstva zahraničných vecí v prípade, že Ukrajina vykoná túto významnú provokáciu, pretože jej tvrdá kremeľská frakcia čiastočne nahrádza tú umiernenú. Na vysvetlenie, Putin doteraz obmedzoval svoju armádu kvôli svojej viere v „historickú jednotu Rusov a Ukrajincov“, ako aj kvôli svojim obavám z nekontrolovateľnej eskalačnej špirály, privolávajúcej tretiu svetovú vojnu.
Keď Trump obrátil a pozitívne reagoval na Putinovu ponuku dialógu o riešení zástupnej vojny medzi NATO a Ruskom na Ukrajine, ktorú Biden odmietol, Putin a jeho umiernení kolegovia navrhli strategické partnerstvo zamerané na zdroje, aby stimulovali kompromisy. USA boli k takémuto partnerstvu otvorené, ale Rusko odmietlo požadované kompromisy, ktoré boli predložené ako predbežná podmienka, zatiaľ čo USA odmietli takéto vlastné požiadavky Ruska a nevynútili si ich dodržiavanie ani od Ukrajiny, ani od NATO.
Hoci Trump odmietol eskalovať ukrajinský konflikt uprostred predmetnej patovej situácie, stále schvaľuje znižovanie ruského vplyvu po celom svete v snahe prinútiť Putina ku kompromisu, aký požadujú USA. Ide o zmrazenie konfliktu výmenou za zmiernenie sankcií bez vyriešenia základných problémov. Neformálne známa ako „neoreaganova doktrína“ vystavila Rusko tlaku v najmenej 15 rôznych krajinách, čím došlo k zdiskreditovaniu umiernenej frakcie a prinútilo niektorých, ako napríklad Putina, prehodnotiť svoje názory.
Tretia vojna v Perzskom zálive, v ktorej Irán zaútočil na regionálne americké základne bez toho, aby spustil nekontrolovateľnú eskaláciu, potom presvedčila Putina, aby konečne vypočul zástancov tvrdej línie, ktorí od začiatku naliehali na masívne údery na ukrajinské rozhodovacie centrá v Kyjeve. Verejná mienka, ktorá je dôležitá pred septembrovými voľbami do Dumy, sa v tejto otázke už dlhšie stotožňuje so zástancami tvrdej línie. Zdá sa, že Putin teraz súhlasil, ale len v rámci odvety za ukrajinské útoky proti moskovskému sprievodu na Deň víťazstva.
Horeuvedené faktory nenasvedčujú, že by Rusko blafovalo; v tomto prípade by nielen samotná krajina bola zdiskreditovaná v zahraničí, ale aj vládnuca strana Jednotné Rusko by bola zdiskreditovaná v očiach voličov štyri mesiace pred ďalšími voľbami. Už teraz sa špekuluje o protestnom hlasovaní na podporu komunistických a nacionalistických opozičných strán, ktoré by v prípade potreby mohlo viesť k rôznym reformám, ale rozsiahle hlasovanie poháňané akýmkoľvek hypotetickým blafom by mohlo znamenať éru neistoty (an era of uncerainty), ktorej by sa Putin najradšej vyhol.
Text a ilustrácia:
https://korybko.substack.com/p/russias-threat-of-a-massive-retaliatory?publication_id=835783&post_id=196746801&isFreemail=true&r=scfwg&triedRedirect=true May 07, 2026
Preložil Ladislav Hohoš.
