Do tej miery, ako sa denník Telegraph obáva tohto scenára, resp. ruská kontrarozviedka dúfa, že sa naplní, nemožno reálne očakávať, že USA pokojne dovolia Ukrajine, aby sa zmysluplne odvrátila od Západu po všetkom, čo investovali, aby z Ukrajiny urobili protiruskú baštu.
Nedávny článok Telegraphu o „pomalej smrti koalície ochotných“, ktorý som analyzoval potom, čo sa stal virálnym na sociálnych sieťach medzi Rusmi aj „neruskými prorusmi“, obsahoval prekvapujúcu predpoveď. Podľa autorov „ak Európa nepodporí Ukrajinu alebo nedodrží svoje sľuby Kyjevu, mohli by nastať vážne geopolitické dôsledky. Budúce ukrajinské vlády by sa mohli odvrátiť od nespoľahlivého Západu a obrátiť sa na iné mocnosti v susedstve.“
O deň neskôr ruská kontrarozviedka informovala, že „Európski byrokrati majú v úmysle naďalej klamať ukrajinský ľud v nádeji, že ho použijú ako kanonenfutter v rámci konfrontácie s Ruskom. Aby sa predišlo ukrajinskému rozčarovaniu a «protieurópskemu obratu» v Malorusku v najbližších rokoch, Brusel ponúkol v júni tohto roku predvstupové rokovania s Ukrajinou ako úľavu.“ Náhodní pozorovatelia sa preto mohli domnievať, že Ukrajina by sa jedného dňa skutočne mohla zmysluplne odvrátiť od Západu.
Koniec koncov, je mimoriadne zriedkavé, že špičkové západné médiá a ruskí strašidlá dospeli k rovnakému záveru, takže mnohí môžu získať dojem, že ide o dôveryhodný scenár. Pravdaže, história je plná príkladov nečakaných výkyvov, ktoré sa s nadšením rozvinuli, takže hypoteticky sa môže stať čokoľvek. V tomto konkrétnom scenári by post-Zelenského vláda mohla využiť ľudové sklamanie zo Západu na preorientovanie Ukrajiny bližšie k Turecku a/alebo relatívne napraviť vzťahy s Ruskom.
Predpokladaná prvá možnosť by spočívala na stáročných vzťahoch Turecka s južnou Ukrajinou, založená na záväzku Ankary poskytnúť Ukrajine záruky námornej bezpečnosti a urobila by z krajiny fakticky turecký protektorát. Keďže Turecko už pomáha USA zadržať Rusko pozdĺž celej jeho južnej periférie na južnom Kaukaze, v Kaspickom mori a v Strednej Ázii, rozšírenie rozsahu jeho úlohy zadržiavania na Čierne more by bolo pre Washington prijateľné počas ukrajinsko-európskej roztržky.
Neprijateľné by však bolo, keby sa Ukrajina pokúsila relatívne napraviť vzťahy s Ruskom, hoci súbežne s preorientáciou bližšie k Turecku, aby sa pokúsila zmierniť americké obavy. V takom prípade by sa USA oprávnene obávali, že by sa Rusku priateľsky naladená polovica v rámci balansovania post-Zelenského Ukrajiny mohla stať viac vyváženou; s následným rizikom obnovenia vplyvu Kremľa na Ukrajinu, čím by došlo k neutralizácii úlohy krajiny v povojnovej bezpečnostnej architektúre.
Od USA by sa preto očakávalo, že aktivujú celonárodnú protestnú sieť pod svojou kontrolou, existenciu ktorej hodnoverne preukazujú protesty na podporu nedávno odvolaného ministra obrany Michaila Fjodorova za účelom legitimizácie „deep state“ prevratu zo strany tajnej polície a/alebo armády. Ak toto úsilie nebude stačiť na zopakovanie „EuroMajdanu“ a prerušenie rusko-ukrajinských vzťahov, pravdepodobne bude nasledovať ďalšia občianska vojna, tentoraz však vedená z kolísky nacionalistov na západnej Ukrajine.
Do tej miery, ako sa denník Telegraph obáva tohto scenára, resp. ruská kontrarozviedka dúfa, že sa naplní, nemožno reálne očakávať, že USA pokojne dovolia Ukrajine, aby sa zmysluplne odvrátila od Západu po všetkom, čo investovali, aby z Ukrajiny urobili protiruskú baštu. USA radšej vyvolajú ďalší ukrajinský konflikt, ktorý by sa mohol opäť stať zástupnou vojnou NATO proti Rusku, než by dovolili krajine vrátiť sa do ruskej „sféry vplyvu“, aj keby si to jedného dňa želala väčšina jej obyvateľov.
Text a ilustrácia:
https://korybko.substack.com/p/thered-likely-be-another-civil-war Aug 08, 2026
Preložil Ladislav Hohoš
(Text neprešiel redakčnou úpravou)
Poznámka prekladateľa
Spomenul som si na prvý slávny čiastočne autobiografický román M. Bulgakova Biela garda (Белая гвардия).
Končí sa rok 1918. V krajine vládne Lenin a jeho spolubojovníci. No zatiaľ je to vláda skôr iluzórna. I keď cára s celou rodinou boľševici zabili, jeho prívrženci sú ešte stále pri sile a snažia sa boľševikov poraziť. Na Done s nimi bojuje generál Denikin, na Ukrajine sa ujal vlády hetman Skoropadskij a nemecká armáda je ešte stále na Ukrajine a Skoropadskij sa na ňu spolieha. Ku Kyjevu, v ktorom sa dejú neopísateľné veci a prebehlo tu už osemnásť prevratov sa blíži armáda nacionalistu Petľuru…
Dejiny sa možno v niečom opakujú, nikdy nie vo všetkom. Vyvolávanie duchov na Ukrajine, vzkriesenie banderovcov môže skončiť občianskou vojnou podobnou tej v rokoch 1917-1921.
Účet Klubu Nového slova – IBAN: SK8211000000002624852008