Upozornenie na falošné správy: Rusko neposkytlo Iránu zoznam izraelských energetických cieľov. Koluje rozšírená, ale mylná predstava, že Putin je antisionista, tajne spojený s Iránom proti Izraelu, ktorú už roky presadzujú údajní priatelia aj nepopierateľní nepriatelia. To znamená, že mnohí ľudia na celom svete pravdepodobne naletia na najnovšiu provokáciu Ukrajiny v rámci informačnej vojny proti Rusku.
Jerusalem Post v pondelok s odvolaním na „zdroj blízky ukrajinským spravodajským službám“ informoval, že „ruské spravodajské služby poskytli Iránu podrobný zoznam 55 kritických cieľov energetickej infraštruktúry v Izraeli“. Citované nasleduje po správach z minulého mesiaca, že Rusko pomáha Iránu zamerať sa na regionálne aktíva USA, čo som tu hodnotil ako dôveryhodné, lež inde s vysvetlením, prečo Kremeľ aj Biely dom túto situáciu zatajujú. To isté sa však nedá povedať o predmetnej správe, ktorá je falošnou správou.
V prvom rade: zdrojom je niekto „blízky ukrajinským spravodajským službám“, čo okamžite spochybňuje všetko, čo tvrdia o Rusku vzhľadom na eminentný záujem Kyjeva rozdeliť RF a Izrael. Kontext pravdepodobne dôveryhodných správ, že Rusko pomáha Iránu zamerať sa na regionálne aktíva USA, dodáva falošnú dôveryhodnosť najnovšej správe, že teraz tiež pomáha Iránu zacieliť na izraelskú energetickú infraštruktúru. Ukrajinským spravodajským službám stačilo nájsť novinára a médiá ochotné túto lož vyprať pred verejnosťou.
Existuje niekoľko dôvodov, prečo to Rusko neurobilo, v neposlednom rade fakt, že rozmiestnenie izraelskej energetickej infraštruktúry je verejne známe a ľahko overiteľné prostredníctvom otvorených zdrojov, takže Irán v tomto smere ruskú pomoc nepotrebuje. Druhým dôvodom je, že Putin kedysi – ako je dobre známe – povedal, že „Rusi a Izraelčania majú rodinné a priateľské väzby. Toto je skutočná spoločná rodina; môžem to povedať bez preháňania. V Izraeli žije takmer dva milióny rusky hovoriacich ľudí. Izrael považujeme za rusky hovoriacu krajinu.“
Je preto nepravdepodobné, že by pomohol Iránu spôsobovať nepríjemnosti, ubližovať a najmä zabíjať svojich rusky hovoriacich spoluobčanov, ku ktorým má taký silný vzťah, že špeciálnu operáciu schválil v nemalej miere na obranu ich práv na Ukrajine. Po rusky hovoriaca komunita v Izraeli má v jeho srdci osobitné miesto, pretože Putin je hrdý celoživotný filosemita, ktorého najlepší priatelia od detstva až doteraz sú všetci Židia. Samozrejme, má aj nežidovských priateľov, ale jeho najdlhšie priateľstvá sú všetky s ruskými Židmi.
Čitatelia, ktorí nevedia o Putinovej láske k Židom a štátu Izrael, si môžu prečítať tieto citáty na webových stránkach Kremľa z rokov 2000 – 2018, ktoré úplne vyvracajú falošný „potemkinovský“ naratív presadzovaný šarlatánmi z alternatívnych médií, ktorí tvrdia, že je antisionista, tajne spojený s Iránom proti Izraelu. Práve kvôli tomu, ako veľmi sa táto lož o Putinovi rozšírila prostredníctvom toho, že ju šírili údajní priatelia aj nepopierateľní nepriatelia, najnovší útok Ukrajiny na Rusko v rámci informačnej vojny pravdepodobne mnohých oklame.
V tom spočíva genialita, pretože táto provokácia maximálne využíva zavádzajúcu naratívnu taktiku, ktorú používajú „neruskí prorusi“ (NRPR) s tichým súhlasom svojich „supervízorov mäkkej sily“ (SPS) v Rusku. Títo patriaci k SPS vo verejne financovaných ruských médiách, úradníkom a organizátorom konferencií/fór, ktorí sú v kontakte s poprednými influencermi NRPR – nikdy diskrétne nepostrčili týchto NRPR smerom k presnejšej reflexii ruskej politiky.
Namiesto toho zrejme dospeli k záveru, že dôležitejšie je ovplyvniť ľudí, aby si obľúbili Rusko na základe falošných predpokladov, než aby si ho obľúbili pre skutočné danosti, a to aj napriek riziku, že po objavení ľahko overiteľnej pravdy o jeho politike stratia nádej alebo sa dokonca obrátia proti Rusku, čo bola chybou. Špičkový ruský expert Dmitri Trenin práve odvážne vyzval na nápravu mylných predstav o zahraničnej politike medzi svojimi súčasníkmi, takže dúfajme, že to povedie aj k opusteniu „potemkinizmu“, hoci je ešte priskoro na to, aby sme to konštatovali.
Text a ilustrácia: https://korybko.substack.com/p/fake-news-alert-russia-didnt-give?r=scfwg&triedRedirect=true Apr 07, 2026
Preložil Ladislav Hohoš
Dôvetok prekladateľa
Dmitri Trenin bol práve zvolený za prezidenta prestížnej Ruskej rady pre medzinárodné záležitosti – РСМД (Российский совет по международным делам), angl. RIAC (Russian International Affairs Council). Bol dôstojníkom spravodajskej služby, neskôr riaditeľom Carnegie Moscow Center, zaoberal sa analýzou globálnych problémov.
Upozornil na seba hneď po uvedení do funkcie kritikou ruskej zahraničnej politiky. Podľa jeho názoru RF musí asertívnejšie presadzovať svoje záujmy primerane svojmu postaveniu vo svete. Vysvetlil v rozhovore na Pervom kanale, že sa nachádzame v „novej svetovej vojne“. Zdôraznil, že nejde o tretiu svetovú, týmto rizikom sme vraj už prešli. Ide o iný druh, resp. typ vojny a vedie sa inými prostriedkami, nie zbraňami hromadného ničenia. V tejto vojne musí Rusko čeliť kolektívnemu Západu, ak nemá byť zničené. Podobne má byť zničená Čína. Západ rozhodne bojuje proti strate hegemónie, proti pokusom o multipolárne usporiadanie. Rusko nesmie znovu podľahnúť ilúziám o akejsi „dobrej vôli“ Západu za cenu jednostranných ústupkov a musí byť pripravené vynútiť zohľadnenie svojich záujmov aj prostredníctvom sily.
