V ten istý deň, kedy agentúra Bloomberg zverejnila svoju správu, ruská kontrarozviedka o niečo skôr varovala, že Briti sú odhodlaní zdiskreditovať Trumpa, aby podkopali jeho najnovšie mierové snahy o vyriešenie konfliktu, z ktorého profitujú.
Bloomberg zverejnil údajné prepisy telefonátov medzi Trumpovým osobitným vyslancom Stevom Witkoffom a Putinovým hlavným poradcom pre zahraničnú politiku Jurijom Ušakovom, ako aj medzi Ušakovom a Putinovým ďalším poradcom Kirilom Dmitrijevom o mierovom procese na Ukrajine. Hlavnou myšlienkou telefonátu medzi Witkoffom a Ušakovom bol Witkoffov návrh, aby Putin počas nadchádzajúceho telefonátu s Trumpom navrhol 20-bodovú mierovú dohodu pre Ukrajinu podobnú Gaze; kým telefonát medzi Ušakovom a Dmitrijevom naznačoval, že uniknutý návrh bol ovplyvnený Ruskom.
Ušakov sa odmietol vyjadriť k svojim rozhovorom s Witkoffom, ale povedal, že „niekto odpočúval, u niekoho unikli informácie, ale nie u nás“, zatiaľ čo Dmitrijev svoj údajný telefonát s Ušakovom bez zábran označil ako „falošný“. Trump zo svojej strany obhajoval Witkoffovo údajné „koučovanie“ Ušakova o tom, ako by sa s ním mal Putin vysporiadať, a všetkým pripomenul: „Takto koná obchodný maklér. Musíte povedať: «Pozrite, oni to chcú – musíte ich týmto presvedčiť.» To je veľmi štandardná forma rokovaní.“
Tradičné médiá presadzovali myšlienku, že navrhnutý podklad bol ovplyvnený Ruskom so zámerom zdiskreditovať v ňom obsiahnuté vzájomné kompromisy; tento chýr bol už vyvrátený. Minister zahraničných vecí Marco Rubio, ktorý pôsobí aj ako poradca pre národnú bezpečnosť, povedal, že „mierový návrh vypracovali USA. Ide o ponuku, dôrazný rámec pre prebiehajúce rokovania. Zakladá sa na vstupoch z ruskej strany. Jeho základom však sú aj minulé a pokračujúce vstupy z Ukrajiny.“
Preto ani jeden prepis nie je škandalózny, aj keď ich obsah bol presne zverejnený, no vynára sa otázka, kto mohol tieto hovory odpočúvať a zverejniť. Je zaujímavé, že v ten istý deň o niečo skôr, ako agentúra Bloomberg zverejnila svoju správu, ruská zahraničná spravodajská služba varovala, že Spojené kráľovstvo sa usiluje zdiskreditovať Trumpa, aby podkopalo jeho najnovšie mierové snahy o vyriešenie konfliktu Čitatelia si určite spomenú na úlohu Spojeného kráľovstva v kauze Russiagate, ktorú proti nemu sprisahali s CIA, FBI a táborom Clintonovej.
Keďže Spojené kráľovstvo už nemôže takto spolupracovať s uvedenými tromi hlavnými konšpirátormi, mohlo sa uchýliť k zverejneniu týchto dvoch telefonátov s Ušakovom, ktoré (azda s množstvom iných) mohli odpočúvať, ako posledný pokus zdiskreditovať najnovší bezprecedentný pokrok smerom k mieru. Táto provokácia mohla mať tiež za cieľ vyvolať Trumpovu panickú reakciu a prepustiť Witkoffa zo strachu z ďalšieho vyšetrovania Russiagate 2.0, ak by tento škandál pomohol demokratom prevrátiť Kongres z hlavy na nohy budúci rok.
Prepustenie Witkoffa, ktorý zohral kľúčovú úlohu v nedávnom pokroku smerom k mieru, by mohlo zničiť prebiehajúci proces práve v jeho najdôležitejšom momente; kedy Zelenskyj údajne zvažuje skoré stretnutie s Trumpom, aby dokončil detaily mierového rámca s Ruskom sprostredkovaného USA. Trump sa urputne bráni snahám zničiť všetko, čo doteraz dosiahol v rámci rusko-ukrajinskej mierovej dohody, ako aj snahám o následné oživenie podvodu Russiagate za účelom pomoci demokratom počas budúcoročných strednodobých volieb.
Úniky informácií medzi Ruskom a USA zo strany agentúry Bloomberg možno preto považovať za operáciu britských tajných služieb, ktorá má narušiť mierový proces a predlžovať konflikt, z ktorého profituje Spojené kráľovstvo. Nehovoriac o zasahovaní do strednodobých volieb tým, že demokratom poskytuje podporu prostredníctvom falošných správ. Trump odhalil, že Witkoff sa v pondelok stretne s Putinom a možno sa k nemu pridá aj jeho zať Jared Kushner, ktorý pomáhal s rokovaniami o dohode o Gaze, takže sa očakávajú ďalšie britské provokácie zo zúfalstva so zámerom zničiť ich rozhovory.
Text a foto: https://korybko.substack.com/p/were-the-brits-behind-bloombergs Nov 26, 2025
Preložil Ladislav Hohoš.
