V poslednom období sa často stretávame so zdôrazňovaním potreby informovania verejnosti o Európskej únii. S približujúcim sa termínom vstupu Slovenska do EÚ sa stupňuje aj intenzita debaty. Má však táto debata aj reálne výsledky? Nie je to tak dávno, keď z radov odborníkov, ale i politikov zaznievali silné kritické hlasy na adresu zlyhania pravdivého informovania o tom, čo je Európska únia a čo znamená pre každého z nás. Nedostatočná informovanosť takmer ohrozila platnosť euroreferenda na Slovensku. V tejto súvislosti čelíme obrovskému riziku – bežný človek sa aj v dôsledku neinformovanosti môže postaviť k celému snaženiu Slovenska v súvislosti so vstupom do únie s ľahostajnosťou. Bude to niečo, čo sa ho netýka, niečo, čo je vzdialené, opäť jedno „panské huncútstvo“. Ľudia, ktorí nevedia, aké sú možnosti riešenia ich problémov, v dôsledku toho často rezignujú na možnosť ich aktívneho riešenia. Objektívne, komplexné informovanie o EÚ v lokálnych súvislostiach je preto takmer nevyhnutným predpokladom rozvoja priestoru Slovenska a možnosti jeho plnohodnotného začlenenia do EÚ. *** Nástroje informačného pôsobenia sú mnohoraké, kľúčovú úlohu zohrávajú nepochybne médiá. Domáce médiá túto tému zo svojich správ nevynechávajú. Mienkotvorné denníky prinášajú denne správy o EÚ v kontexte zahraničného spravodajstva či tematických rubrík, ktoré sa venujú vybraným praktickým otázkam. Stretávame sa aj so špeciálnymi sekciami v online mutáciách vyhradených pre správy o EÚ. Okrem toho existujú viaceré portály, rôznych inštitúcií, ktorých úlohou je o EÚ informovať programovo, napríklad stránka Európskej komisie v SR www.europa.sk, stránka úradu vlády a podobne. Ľudia, ktorí majú k otázkam súvisiacim s EÚ blízko, však vyhľadávajú informácie aj priamo na domovských stránkach európskych inštitúcií. Predpokladom je patričná jazyková spôsobilosť. Výhodou informácií získavaných priamo z domovských stránok EÚ je, že sú priamo zo zdroja, z „miesta činu“. Domovské stránky európskych inštitúcií sú pritom dostupné v jazykoch členských štátov, čo umožňuje ich sprostredkovanie aj tým obyvateľom únie, ktorí ovládajú jedine oficiálny národný jazyk. Odstraňuje sa tak jazyková bariéra, informácie sú dostupné všetkým. Na ich plnú slovenskú verziu si však ešte počkáme. *** Významným spravodajským zdrojom o Európskej únii je nepochybne informačný portál EurActiv.com. I on nasleduje trend sprostredkovania informácií aj v inom ako v anglickom jazyku. Svoj obsah sprostredkúva aj v nemeckom a francúzskom jazyku, čo sú nepochybne dva najrozšírenejšie jazyky v Európe. Informácie uverejňované denne na tejto stránke takto môžu dosiahnuť oveľa širší počet aktérov. EurActiv.com však ide ešte ďalej a svoj obsah prenáša aj do jazykov pristupujúcich krajín. Pred niekoľkými dňami sme mali možnosť zaregistrovať na slovenskej mediálnej scéne aj jeho slovenskú mutáciu EurActiv.sk. Slováci tak získali možnosť získavať informácie o EÚ priamo z centra diania vo svojom rodnom jazyku. Obsah je navyše rozšírený aj o aktuálne otázky z pohľadu diania na Slovensku v kontexte rozširovania únie. Sprístupnenie únie touto cestou je nepochybne obohatením informačnej mediálnej palety. Ako informačná križovatka udalostí a procesov prebiehajúcich v EÚ, ktorej súčasťou sa čoskoro stane aj Slovensko, nepochybne významným spôsobom rozširuje možnosti získavania informácií o procesoch, ktoré sa stali súčasťou nášho každodenného života.
