Thomas Piketty: Capital in the Twenty-First Century
Harvard University Press 2014, 640 strán
Máloktorá odborná kniha sa stane hneď takmer v deň vyjdenia bestellerom ako práca Francúza Thomasa Pikettyho Kapitál v 21. storočí. Kniha vyšla vo francúzštine vlani, jej anglický preklad si túto jar doslova podmanil Spojené štáty. Nie všetkých však očarila: onedlho sa ozvali aj jej kritici. Viacerí označujú Pikettyho za utopistu – medzi nich patrí aj Slavoj Žižek, ktorého hodnotenie Pikettyho knihy uverejnil portál Nezávislí. Aby si čitatelia mohli urobiť predstavu o obsahu knihy, ako aj o jej protichodných hodnoteniach, pripájame na záver adresy na viaceré články najmä z českého prostredia.
Knihu ponúka Megabooks.sk, možno si ju kúpiť TU , cena 47,20 eura.
Výňatok z prednášky Slavoja Žižeka: Smerom k materialistickej teórii subjektivity
„Viete, prečo si myslím, že je (Thomas Piketty) utopista? Svojím spôsobom má pravdu. Prekonanie kapitalizmu v 20. storočí nefungovalo, ale on potom generalizuje tento výsledok, on akceptuje, ako dobrý keynesián, že kapitalizmus je jediným možným ihriskom; všetky alternatívy sa skončili fiaskom, takže ho musíme zachovať. Je svojím spôsobom taký sociálno-demokratický Peter Mendelson, Blairov temný princ, ktorý povedal, že (v ekonómii) sme všetci thatcheristami. Všetko, čo dokážeme, je v rámci distribúcie; trochu viac zdravotnej starostlivosti, vzdelania a bla, bla. Takže, čo chcem povedať, je, že si myslím, že je utopista, lebo jednoducho hovorí, že spôsob produkcie má ostať rovnaký; len zmeňme distribúciu spôsobom, nie veľmi originálnym, že radikálne zvýšime dane.
Tu teraz začína problém, tu prichádza utópia. Nehovorím, že to nemáme urobiť, hovorím len, že urobiť toto a nič viac je nemožné. To je jeho utópia. Že v zásade môžeme mať dnešný kapitalizmus, ktorý ako mašinéria ostane rovnaký, len och, och, tu je moja daň, naparte mi 80 %. Nemyslím si, že toto je uskutočniteľné. Myslím si, že – ak si predstavíte, že toto urobí vláda – , Piketty si je vedomý, že to je nutné spraviť globálne. Lebo ak to urobíte v jednej krajine, tak sa kapitál presunie inde, bla, bla. To je ďalší aspekt jeho utopizmu, moje tvrdenie je, že ak si predstavíte svetovú organizáciu, ktorá by dokázala presadiť Pikettyho opatrenia efektívne, tak sú problémy už vyriešené. Potom už máte totálnu politickú reorganizáciu, máte globálnu moc, ktorá dokáže efektívne kontrolovať kapitál, už sme vyhrali.
Takže si myslím, že svojím spôsobom podvádza, skutočným problémom je vytvoriť podmienky, aby sa jeho skromné opatrenia mohli realizovať. A preto znovu, nie som proti nemu, paráda, zdaňme ich 80 %. Čo tvrdím je, že ak by ste to urobili, veľmi skoro by ste zistili, že to vedie k ďalšej zmene a ďalšej, a ďalšej… Hovorím, že to je skutočná utópia a to je to, čo Hegel myslel pod abstraktným myslením, predstavovať si, že môžete prijať jedno opatrenie a nič iné sa nezmení. Samozrejme, že by bolo výborné mať dnešný kapitalizmus s jeho celou dynamikou a zmeníte ho len na úrovní prerozdeľovania, ale to je utópia. Nedá sa to, lebo zmena v prerozdeľovaní ovplyvní spôsob výroby, samotnú kapitalistickú ekonómiu, neviem, v akom smere. Hovorím len, že niekedy utópia nie je anti-pragmatická, niekedy je byť falošne skromným najväčšou utópiou.“
Prepísal: Che Brandes-Tuka
Zdroj: simongros.com
Vyšlo na: Nezávislí, 31. 5. 2014
SÚVISIACE
Literární noviny: „Je to kniha, kterou si nemůže dovolit ignorovat nikdo, kdo se zabývá tímto základním problémem současnosti,“ napsal o knize francouzského ekonoma Thomase Pikkettyho týdeník The New Yorker. A mnoho recenzí a komentářů ve světových médiích zní podobně. Zdá se, že „Kapitál v 21. století“ je skutečně mimořádně zajímavá studie o kapitalismu a nerovnosti.
Jak zachránit kapitalismus před kapitalisty
Pravda
Francúzsky ekonóm Piketty budí Ameriku zo sna
IHNED.cz
Francouzský ekonom Thomas Piketty křísí Marxe. Sedmisetstránkové dílo je hitem Amazonu
TREDND.sk
Bestseller Amazonu: Francúzsky ekonóm, ktorý oživil Marxa
finweb
Za všetky krízy môže majetková nerovnosť, tvrdí ekonóm
Respekt
Pikettyho kouzlo
Patria online
Odstraňte majetkové nerovnosti, krize pak možná nebude, radí expert
E-republika.cz
Piketty alebo Zhroucení zakládajícího mýtu kapitalismu
EP-SHARK
Pikettyho nepravděpodobná data
Týden.cz
Poprask kolem knihy levičáckého ekonoma z Francie
Britské listy
Ohrozí kritika z Financial Times Nobelovu cenu pro Pikettyho?
Finanční noviny
FT: Pikettyho kniha o růstu nerovnosti je založena na chybách
