Obec Mojmírovce, ležiaca neďaleko od Nitry, privítala nový výtvarný projekt – výstavu olejomalieb dvoch výtvarníkov, manželov Daniely a Paola Zhang Jarné expresie 2004. S dielami oboch mladých umelcov sme sa mohli stretnúť vlani na jeseň v Bratislave, keď vystavovali v DK Ružinov. Viaceré diela, ktoré môžeme vidieť na tejto výstave, vytvorili obaja umelci počas ich nedávneho pobytu v Číne, kde strávili takmer rok na postgraduálnej stáži na Centrálnej akadémii výtvarných umení v Pekingu. Pri tej príležitosti mali v marci 2003 výstavu aj na veľvyslanectve SR v ČĽR, ktorá zaznamenala živé ohlasy v čínskych umeleckých kruhoch. Na prvý pohľad nás upútali subjektívne ladené olejomaľby Daniely Zhang, na ktorých prevažujú krehko pôsobiace ženské postavy. Ich gestá vyjadrujú silné emócie; smútok, pohnutie, prekvapenie, údiv, celú škálu ľudských pocitov. Svojimi gestami, pokojom či prudkým pohybom hlboko zasahujú niečo v našom vnútri. S expresivitou výrazu línií a veľkorysými ťahmi štetcom výrazne štylizovaných postáv kontrastujú jemné, pastelové farby jej palety, ktoré navodzujú skôr tiché rozjímanie, vyjadrujú ženský pohľad na svet, ideály a túžby ženy. Názvy jej malieb sú tak trochu poetické presahy, zdanlivo nesúvisia s námetmi, nechávajú voľnosť pre našu fantáziu. Daniela Zhang, narodená v Bratislave, sa po ukončení doktorátu z dejín čínskej maľby na Karlovej univerzite v Prahe (2002) venuje prevažne svojej výtvarnej tvorbe. Daniela, ktorá maľuje už od útleho veku, študovala maľbu ešte počas vysokoškolského štúdia, keď v rokoch 1992 – 93 absolvovala ročnú stáž na Centrálnej akadémii výtvarných umení v Pekingu. Za karikatúru Pomalý autobus získala vo Veľkej súťaži karikatúry s medzinárodnou účasťou, vypísanej Čínskym vydavateľstvom mladých, v roku 1992 zvláštnu cenu poroty. Daniela usporiadala viacero samostatných výstav a zúčastnila sa na viacerých spoločných výstavách na Slovensku, v Číne, vo Francúzsku, v Taliansku, Rakúsku, Čechách. Jej diela sú prezentované v publikácii Who´s Who in International Art (Laussanne 2004). V roku 2001 bola spoločne s manželom na študijnom tvorivom pobyte v Paríži, kde usporiadali výstavu. Obaja umelci sa zúčastnili na prestížnom jesennom Salóne v Paríži (2002), či na medzinárodnej výstave Čínska kultúra piatich kontinentov v Kantone (2002). Pri zmienke o svojich obrazoch sa Daniela priznáva, že opakované stretnutia s čínskou kultúrou boli pre jej tvorbu jedným z dôležitých tvorivých impulzov. Čínska tradícia silne expresívne poňatej figurálnej maľby pre ňu stále predstavuje významný zdroj inšpirácie, ktorý tvorivo pretvára a filtruje vlastnou umeleckou optikou. Jej pohľad na svet je pohľadom súčasnej Európanky, poučenej umeleckými trendmi svetovej moderny aj postmoderny. Okrem výtvarného umenia Daniela prekladá z čínskej poézie a prózy, píše eseje, ktoré publikuje v Romboide, Revue svetovej literatúry, ako aj v českých a čínskych literárnych a výtvarných časopisoch. V roku 1998 jej esej Pohľad zvonku získala 2. cenu v Tvorivej súťaži o najlepšiu vedeckú esej vyhlásenú Slovenským literárnym fondom. Paolo sa na výstave v mojmírovskom kaštieli prezentoval v polohe, ktorá je pre jeho tvorbu najtypickejšia – ako abstraktný maliar. Jeho maľby v niečom evokujú abstraktný expresionizmus, s ktorým, ako Paolo sám priznáva, nachádza paralely, a to nielen v estetickej rovine. Maľba je pre neho aj vyjadrením túžob, a abstraktný expresionizmus mu znie ako manifestácia umeleckej slobody. Paolo Zhang (Zhang Shuguang), maliar a básnik v súčasnosti žijúci v Bratislave, sa narodil v Číne. Na Slovensko prišiel v roku 1993, ihneď po ukončení vysokoškolského štúdia v Pekingu. Paolo má za sebou niekoľko desiatok samostatných aj kolektívnych výstav na Slovensku, v Číne, vo Francúzsku, v Nemecku, Rakúsku, Taliansku, Česku a inde. Jeho diela boli vybrané do publikácie One Hundred Outstanding Artists, vydanej vydavateľstvom Svetovej asociácie čínskych umelcov (Shenzhen, Čína, 2000). Ilustroval slovenské vydanie knihy Tao Te Ťing, zbierku čínskeho básnika Tu Fua Stokvetá rieka, Dotyky, Revue svetovej literatúry venované ďalekému východu. S Paolovými básňami sme sa viackrát stretli v Romboide, Revue svetovej literatúry a inde. Paolove abstraktné maľby sú inšpirované vysoko štylizovanou čínskou kaligrafiou aj abstraktným expresionizmom. Kladie dôraz na líniu, aj na farbu svojich diel. Rôznorodosť čiar, pohyby i vedenie štetca prezrádzajú zručného kaligrafa. To, čo vidíme na plátnach, však už nie je tradičná východná kaligrafia, ani jej moderná podoba. Ide o osobné vyjadrenie súčasného maliara, ktorý pozná rovnako dobre aj západné moderné umenie a umeleckým záberom tvorby prekračuje kultúrne hranice čínskeho či ázijského kultúrneho regiónu. Z jeho diel vyžaruje nespútanosť a túžba po slobode. Výstava Daniely a Paola v Mojmírovciach predstavuje prierez ich prác, ktoré vznikali v Paríži, Pekingu aj v Bratislave, v živom kontakte a dialógu s čínskym, aj s európskym súčasným umeleckým dianím. Autorka je publicistka
