Chris Hedges, laureát Pulitzerovej ceny – úryvok z verejného vystúpenia na Univerzite v Princetone, 26. 3. 2026, v deň protestov proti Trumpovi, https://www.youtube.com/watch?v=TV9dkU2E8j0
Genocída v Gaze je len začiatok. Vitajte v novom svete. Vo veku technologicky vyspelého barbarstva. Žiadne pravidlá pre silných, iba pre slabých. Postavte sa proti silnému, odmietnite sa podriadiť jeho rozmarným požiadavkám a budete zasypaní raketami a bombami. Toto šialenstvo sledujeme denne vo vojne proti Iránu, pri utrpení v Gaze a bombardovaní Libanonu.
Medzinárodné orgány ako OSN sú neutralizované, premenené na zbytočné prívesky inej éry. Posvätnosť individuálnych práv, otvorené hranice a medzinárodné právo zmizli. Najpsychopatickejší vládcovia ľudských dejín, tí, ktorí premenili mestá na popol, nahnali zajaté obyvateľstvo na popraviská a zaplavili zem masovými hrobmi a mŕtvolami, sú tu s nebývalou pomstou a otvorili obrovskú morálnu priepasť.
Zákon, napriek snahám pár statočných sudcov, je v USA aj v medzinárodných orgánoch, ako je Medzinárodný súdny dvor, pohŕdavo porušovaný. Krutosť v zahraničí. Krutosť doma
…
Izraelský premiér Netanjahu štyri desaťročia loboval, aby USA začali vojnu s Iránom. Predchádzajúce administratívy, republikánska aj demokratická, to odmietali najmä kvôli ostrému odporu Pentagónu, ktorý nepovažoval Irán za existenčnú hrozbu a nepredpokladal pozitívny výsledok pre USA, ani pre regionálnych spojencov.
Donald Trump, povzbudený svojím neschopným vyjednávacím tímom, ktorý tvoril jeho zať Jared Kushner a jeho kolega, developer nehnuteľností a golfový partner Steve Witkoff, obaja horliví sionisti, zhltol izraelskú návnadu aj s navijakom.
…
Joseph Kent, ktorý na protest proti vojne odstúpil z funkcie riaditeľa Národného protiteroristického centra, vo svojej rezignácii napísal, že „Irán nepredstavuje pre našu krajinu žiadnu bezprostrednú hrozbu a je jasné, že túto vojnu sme začali kvôli tlaku Izraela a jeho mocnej americkej loby.“
…
Takmer úplné vyhladenie domorodého obyvateľstva Tasmánie, nemecké masakry Hererov, arménska genocída, bengálsky hladomor v roku 1943 (vtedajší britský premiér Winston Churchill označil hinduistov za „ľudské beštie s beštiálnym náboženstvom“), spolu so zhodením jadrových bômb na civilné ciele v Hirošime a Nagasaki potvrdzujú niečo zásadné o „západnej civilizácii“.
Genocída nie je anomália; je zakódovaná v DNA západnej „civilizácie“.
…
Milióny domorodých obetí koloniálnych projektov v krajinách ako Mexiko, Čína, India, Austrália, Kongo a Vietnam odmietajú hlúpe tvrdenia Židov, že ich utrpenie holokaustu je jedinečné. Aj oni trpeli, ale ich holokausty zostávajú ich západnými páchateľmi bagatelizované alebo neuznané.
…
Práve toto prekrúcanie holokaustu, ako výlučne židovského, trápilo Prima Leviho, ktorý bol väznený v Osvienčime v rokoch 1944 až 1945 a ktorý napísal knihu Je to človek? Levi bol ostrým kritikom apartheidu štátu Izrael a jeho zaobchádzania s Palestínčanmi. Holokaust vnímal ako „nevyčerpateľný zdroj zla“, ktorý „je udržiavaný ako nenávisť v preživších a vyviera v tisícoch podôb, proti vlastnej vôli všetkých, ako smäd po pomste, ako morálny kolaps, ako negácia, ako únava, ako rezignácia.“
…
Financovanie a vyzbrojovanie Izraela Spojenými štátmi a európskymi krajinami, keď Izrael pácha genocídu, v podstate zničilo medzinárodný právny poriadok po druhej svetovej vojne, stratil dôveryhodnosť. Západ už nemôže nikomu kázať o demokracii, ľudských právach alebo údajných cnostiach západnej civilizácie. Pretvárka, že USA ako národ presadzujú demokraciu, rovnosť a ľudské práva, sa skončila.
…
Nikto z nás, ktorí sme pracovali ako novinári v Izraeli a Palestíne, kde som sedem rokov pôsobil ako reportér New York Times, nepredpokladal túto genocídu. Ale napriek tomu sme si boli veľmi dobre vedomí, že v jadre sionistického projektu je potenciál genocídy – túžba veľkej časti izraelskej spoločnosti vyhladiť a vyhnať všetkých Palestínčanov. Tento podnet ku genocíde bol prítomný od samého začiatku sionizmu.
…
Netanjahuov otec, ktorý pracoval ako asistent zakladateľa sionizmu Žabotinského a ktorého Mussolini označil ako „dobrého fašistu“, bol vodcom strany Herut, ktorá vyzývala Izrael k zabratiu celého územia historickej Palestíny. Mnohí z tých, ktorí založili stranu Herut, uskutočnili teroristické útoky počas vojny v roku 1948, po ktorej vznikol štát Izrael. Albert Einstein, Hannah Arendtová, Sidney Hook a ďalší židovskí intelektuáli opísali stranu Herut vo vyhlásení publikovanom v The New York Times ako stranu, ktorá je „svojou organizáciou, metódami, politickou filozofiou a spoločenskou príťažlivosťou veľmi podobná nacistickým a fašistickým stranám“.
…
Barbarstvo v Iráne, Libanone a Gaze je rovnaké barbarstvo, ktorému čelíme doma. Tí, ktorí páchajú genocídu, masakry a nevyprovokovanú vojnu proti Iránu, sú tí istí ľudia, ktorí rozkladajú naše demokratické inštitúcie.
Iránci, Libanončania a Palestínčania vedia, že tieto monštrá sa nedajú ukojiť. Globálne elity neveria ničomu. Nič necítia. Nedá sa im dôverovať. Prejavujú základné črty všetkých psychopatov – povrchný šarm, grandióznosť a sebadôveru, potrebu neustálej stimulácie, sklon ku klamstvu, podvodom, manipulácii a neschopnosť cítiť ľútosť alebo vinu. Pohŕdajú cnosťami empatie, čestnosti, súcitu a sebaobetovania ako slabosťou. Žijú podľa kréda Ja. Ja. Ja.
„Skutočnosť, že milióny ľudí zdieľajú rovnaké neresti, nerobí z tých nerestí cnosti. To, že milióny ľudí zdieľajú chyby, nerobí z tých omylov pravdu a to, že milióny ľudí zdieľajú rovnaké formy duševnej patológie, nerobí z týchto ľudí zdravých ľudí,“ tvrdí Erich Fromm v knihe The Sane Society (Zdravá spoločnosť).
…
Máme nepriateľov. Nie sú v Palestíne. Nie sú v Libanone. Nie sú v Iráne. Sú tu. Medzi nami. Riadia naše životy. Sú zradcami našich ideálov. Sú zradcami našej krajiny. Snívajú o svete otrokov a pánov. Gaza je len začiatok. Neexistujú žiadne vnútorné mechanizmy pre zmenu. Môžeme sa len brániť alebo sa vzdať.
To sú jediné zostávajúce možnosti.
(Pripravil Augustín Rosa)
Jedna odpoveď
Dobrý deň.
Mnohým sa to azda nebude dobre čítať, ale ešte zostáva nádej.
Že Boh nehodí svoj zámer
s nepoučiteľným ľudstvom cez palubu a nedovolí, aby jeho tisícročná práca a práca všetkých tichých svätých vyšla navnivoč.
Nevieme, aké hlboké bude dno,
ku ktorému spejeme, koľko miliónov životov si vyžiada prichádzajúce peklo, ktoré pripravujú jedni ľudia druhým.
Môže to znamenať veľký reštart, ale aj nepredstaviteľné inferno.
Tak, ľudstvo,
pomôž si,
aj Boh ti pomôže.