„Trump hovorí, že nárast cien ropy je ‘veľmi malá cena bezpečnosť a mier‘. Bohužiaľ, nie on bude platiť účet.“
Britský The Independent upozorňuje, že vojna medzi USA, Izraelom a Iránom, ktorú vedie prezident Donald Trump, už spôsobuje vážne ekonomické otrasy vo Veľkej Británii.
Premiér Keir Starmer varoval, že čím dlhšie konflikt potrvá, tým výraznejšie zasiahne britské domácnosti, podniky a verejné financie. Tieto dôsledky sa už naplno prejavujú: ceny plynu, elektriny a pohonných hmôt prudko rastú, účty domácností sa zvyšujú a akciové trhy klesajú, čo znižuje hodnotu úspor aj dôchodkových fondov. Výnosy britských štátnych dlhopisov rastú, čo naznačuje obavy z inflácie, a trh už neočakáva pokles úrokových sadzieb, ale ich ďalšie zvyšovanie. Banky preto zdražujú hypotéky a hrozí návrat stagflácie.
Energetický šok je podľa článku najvážnejší od roku 1973, pretože konflikt zasahuje celý Blízky východ a blokuje nielen ropu a plyn, ale aj dôležité chemikálie a suroviny. Británia je ako otvorená ekonomika mimoriadne zraniteľná a jej skúsenosť z obdobia po ruskej invázii na Ukrajinu ukazuje, aké rýchle a hlboké môžu byť dopady. Ministerka financií Rachel Reevesová už zvolala mimoriadny summit G7, no jej fiškálne plány sú ohrozené, keďže štát si nemôže dovoliť ďalšie masívne dotácie na energie podobné tým z rokov 2022–2023.
Situáciu zhoršuje aj Brexit, ktorý oslabil schopnosť Británie reagovať koordinovane s Európou. Trumpova politika „America First“ a jeho nadšenie pre clá komplikujú medzinárodnú spoluprácu, ktorá je pritom nevyhnutná na zvládnutie krízy. Článok tvrdí, že Starmerova pôvodná opatrnosť voči zapojeniu Británie do konfliktu bola prejavom predvídavosti – chápal, že nekontrolovaný regionálny konflikt môže vtiahnuť západné ekonomiky do recesie či dokonca depresie.
Záver editoriálu vyzýva Starmera a ďalších spojencov, aby Trumpa presvedčili, že je čas konflikt ukončiť. Ak by sa im podarilo presvedčiť amerického prezidenta, že teraz je moment „vyhlásiť víťazstvo a pokračovať ďalej“, mohlo by to podľa článku zachrániť svetovú ekonomiku.
(Status na FB, 10. marca 2026)
Účet Klubu Nového slova – IBAN: SK8211000000002624852008