Rím, 14. mája 1612. V súdnej dvorane pápežského stolca sa začína proces s Agostinom Tossim, maliarom, ktorý znásilnil osemnásťročnú Artemisiu, dcéru maliara Orazia Gentileschiho. Cirkevní hodnostári však nie sú naklonení dať za pravdu žene v spore proti mužovi. Kniha je portrétom nezávislej ženy oslobodenej od konvencií doby a zároveň obrazom talianskej umeleckej spoločnosti 17. storočia. Artemisia Gentileschi ako jedna z mála žien dosiahla svojím umením úspech už za života a Susan Vreelandová rovnako úspešne spracovala knihe Artemisia (Slovart, Bratislava 2006) jej fascinujúcu cestu talentu, naplnenú úsilím a hľadaním pravdy. Keď prvý raz vyšla kniha S. Hawkinga Stručná história času, vzbudila nemalý rozruch. Popularitu jej vytvorili nielen zaujímavé odborné názory autora, ale aj jeho pozoruhodný osud. Jeho myšlienky prenikli ponad neohraničenosť vesmíru a času, aby odkryli ich tajomstvá. Cieľom knihy Ešte stručnejšia história času (Slovart, Bratislava 2006) je sprístupniť myšlienky autorov najširšej verejnosti, predovšetkým mladým ľuďom. Po viac než dvadsiatich rokoch vychádza nová básnická zbierka Amortale (Torst, Praha 2006) známeho básnika, divadelného režiséra a kritika (*1932), profesora pražskej DAMU, autora protiokupačnej zbierky Ruce Goliášovy (1968, vysielané RFE pod pseudonymom Jan David 1990, pod vlastným menom 1993). V Horanského poézii se výrazná zmyslovosť spája s často neľútostnou reflexiou, kľúčové témy tu sú – ako naznačuje už názov knihy – láska a smrť, ktoré sa tu pripomínajú aj prvkami ľudovej poézie s barokovými motívmi. Pre osobitný autorov jazyk sú charakteristické neologizmy a nezvyčajné slovné väzby, narúšanie ustálených slovných spojení a ich nasvietenie v novej perspektíve. Kniha svojím rozsahom i hĺbkou tém predstavuje vrchol doterajšej Horanského básnickej tvorby.
