Do vlaňajšieho leta sme pravidelne prinášali komentáre Immanuela Wallersteina, ktoré prekladal Rudolf Převrátil. Po tom, čo s touto činnosťou skončil, sme na Slove dávali len odkazy na komentáre I. W. v angličtine. Pred časom sa opäť na niektorých českých serveroch objavil preklad jeho komentárov, prvotný zdroj je stránka prozitrek.cz Keďže sa nám doteraz nepodarilo s prekladateľom Stanislavom Vozkom spojiť, aby sme dohodli možnosť komentáre preberať, pre našich čitateľov prinášame možnosť prečítať si preklad na pôvodnej stránke, kde vychádzajú.
20.6.2014By Immanuel WallersteinComments:
Džihádistán, Saudská Arábie a Irán
Džihádistické hnutí Islámistický stát v Iráku a Sýrii (ISIS) právě skórovalo úžasným a rychlým dobytím Mosulu, na severu ležícího třetího největšího iráckého města. Jejich síly pokračují v postupu na jih směrem na Bagdád a zmocnily se už Tikrítu, rodiště Sadama Husejna. Zdá se, že irácká armáda se rozpadá, neboť přenechala Kirkuk Kurdům. ISIS také zajala turecké diplomaty a řidiče kamionů a nyní efektivně kontroluje velký kus severního a západního Iráku i přilehlou část severovýchodní Sýrie. Komentátoři označují tuto přeshraniční oblast jakió Džihádistán. ISIS se zde snaží obnovit v co největším rozsahu tradiční kalifát, založený na zvláště rigorozní verzi zákonů šarii.
Celý komentár si môžete prečítať TU
Predchádzajúce komentáre:
Rusko-čínske politické hry
Střed si nevede vůbec dobře.