Trump sa príliš obáva, že aj to najkratšie pozastavenie americkej pomoci Ukrajine ako trest za Zelenského útoky na ruské rafinérie by bolo zneužité na prelomenie frontu. Uvedené by viedlo k nekonečným špekuláciám, že on tajne pomohol Putinovi vyhrať najvýznamnejší konflikt od druhej svetovej vojny.
Zelenskyj si z Trumpa urobil blázna tým, že pokračuje v bombardovaní ruských rafinérií napriek tomu, že Trump predtým tvrdil, že sprostredkoval dohodu, v rámci ktorej sa Rusko a Ukrajina dohodli na zastavení predmetných útokov. Trump mu údajne počas skoršieho telefonátu povedal, aby tieto útoky tiež zastavil. Predtým Zelenského tiež obvinil z prudkého nárastu cien pohonných hmôt v USA, ktorý predchádza novembrovým medzivoľbám, keď republikáni boli už na ceste k prehre. Obvyklý trend v týchto voľbách pôsobí proti držiteľom moci, pričom cena americkej nafty práve dosiahla rekordné maximum.
Trump následne vyjadril poľutovanie nad tým, že „Rusko, žiaľ, stratilo kontrolu nad svojím ropným priemyslom kvôli vojne s Ukrajinou. Veľký počet ich rafinérií ropy bol vyhodený do vzduchu, sú teda aspoň dočasne mimo prevádzky.“ Najvyšší americký diplomat pri OSN potvrdil „nešťastný“ aspekt časti kritických príspevkov na svojho šéfa, že údajne sympatizuje s Ruskom. Konkrétne tým, že Trump všetkým pripomenul, že „My sme krajina, v ktorej cesta potravín vedie od farmy cez kamión až na stôl. Pričom jednou z hnacích síl inflácie na celom svete je nafta.“
Zelenskyj osobitne zdieľal na sieti X snímku obrazovky z účtu Rapid Response 47, ktorá zverejnila spomínaný Trumpov príspevok na platforme Truth Social. Trump tam požadoval čiastočné prímerie s Ruskom, ktoré by ukončilo útoky na energetický sektor druhej strany, na kritickú infraštruktúru a na vývoz potravín. Putin toto prímerie odmietol preto, lebo najnovšia systematická úderná kampaň, do ktorej ho vyprovokovala Zelenského neúspešná 40-dňová letná vplyvová operácia, ochromuje ukrajinskú vojenskú logistiku ku strategickému prospechu Ruska.
Rusko dokáže znášať škody spôsobené ukrajinskými údermi o niečo lepšie než Ukrajina tie ruské; práve preto o toto čiastočné prímerie prosí Zelenskyj, a nie Putin, Trump to veľmi dobre vie. Podobné čiastočné prímerie z jari 2025 taktiež ukázalo, že Ukrajina nemá v úmysle podobné dohody dodržiavať. Namiesto toho ich využíva iba na presun síl a manipuláciu svetovej verejnej mienky, pričom každú ruskú odvetu za ukrajinské porušenia dohôd prezentuje ako „porušenie“ zo strany Ruska.
Namiesto toho, aby USA prostredníctvom Ukrajiny vo vzťahu Rusku ďalej uplatňovali stratégiu „eskalácia so zámerom deeskalovať“ a nútili tak Putina prijať čiastočné prímerie, ktoré je strategicky nevýhodné a ktoré si želá Zelenskyj, mohol by Trump pohroziť zastavením dodávok zbraní (posielaných nepriamo cez NATO), spravodajských informácií a služieb Starlink, ak Zelenskyj neprestane útočiť na ruské rafinérie. Jediným dôvodom, prečo tak dosiaľ neurobil – hoci je naozaj presvedčený (či už oprávnene, alebo nie), že tieto útoky zapríčinili prudký nárast cien pohonných hmôt v USA – spočíva v tom, že Zelenskyj zneužíva Trumpovu posttraumatickú stresovú poruchu z kauzy „Russiagate“.
Zdá sa, že Trumpa natoľko poznačila dlhoročná kampaň demokratov založená na klamstvách, ktorá mu prevrátila život naruby, že nechce riskovať jej opakovanie. Obáva sa situácie, v ktorej by Zelenskyj preveril, či to Trump myslí vážne, a prinútil by ho naozaj zastaviť podporu – hoci Trump je osobne presvedčený, že by mu to mohlo pomôcť pred medzivoľbami. Ak by Rusko využilo čo i len krátke obdobie výpadku americkej pomoci na prelomenie frontu, viedlo by to k nekonečným špekuláciám, že on tajne pomohol Putinovi vyhrať najvýznamnejší konflikt od druhej svetovej vojny
Nič nenasvedčuje, že by Trump urobil niečo, čo by mohlo predstavovať riziko, hoci by mu to doma pomohlo. Zrejme mu v tom bráni jeho odkaz, ktorý je úzko spätý s jeho egom. Zdá sa, že Zelenskyj to veľmi dobre chápe. Možno nie vďaka vlastnému úsudku, ale skôr na základe informácií od európskych spravodajských služieb, ktoré vypracovali Trumpov psychologický profil, takže na uvedenom základe s ním Zelenskyj manipuluje. Ak Trump nedokáže prekonať svoju posttraumatickú stresovú poruchu spojenú s kauzou Russiagate, bude ho Zelenskyj naďalej ponižovať.
* doslovne slovenské príslovie; literárne „Who’s afraid of the big bad wolf?“ / „Ktože by sa vlka bál? Slovná hračka spätá so slávnou divadelnou hrou Edwarda Albeeho Kto sa bojí Virginie Woolfovej?
Preložil Ladislav Hohoš.
(Text neprešiel redakčnou úpravou)
Karikatúra: pixabay free
Účet Klubu Nového slova – IBAN: SK8211000000002624852008