„Na Brusel…!“

Prílet K.-Ž. Tokajeva do Bruselu.

Aj keď to nedávne zasadnutie Európskej rady (18. a 19. júna 2026) vo svojich oficiálnych záveroch[1] priamo nespomína, je všeobecne známe, že diskusia bola aj o tom, ako sa spolok zvaný Európska únia (ktorý sa z ambiciózneho a príťažlivého projektu transformoval na beztvarý hybrid) snaží členským krajinám diktovať neprirodzené pravidlá.

Spolok dnes – 81. rokov po porážke hitlerovského Nemecka (a jeho spojencov) v II. svetovej vojne – ústami predsedníčky Európskej komisie Ursuly von der Leyenovej[2] (čiže hlas formujúcej sa nemeckej štvrtej ríše) vyjadruje podporu ľvovskej ideológie Kyjeva a jej náboženstva cez osobu Stepana Banderu.

Lenže hlas o tom, že súčasná Európska únia stráca ekonomickú konkurencieschopnosť v globálnej konkurencii, nechala sa navliecť do chomúta energetickej krízy, trápi ju nezvládnutie elektromobility či umelej inteligencie…, akosi absentuje.

Slávne zvolanie „Na Bělehrad!“ patrí k najznámejším scénam z románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války od Jaroslava Haška. Dobrý vojak Josef Švejk takto reagoval na vypuknutie prvej svetovej vojny, keď sa nechal chorý vyviezť na invalidnom vozíku, mával barlami a burcoval pražské ulice k vlasteneckej podpore.[3]

Táto alegória mi napadla, keď ma oslovili žurnalisti z Astany, aby som komentoval návštevu prezidenta Kasyma-Žomarta Tokajeva v Bruseli.

Linka Astana – Brusel a späť

V dňoch 11.- 23. júna 2026 kazašský prezident oficiálne navštívil Brusel s cieľom „… rozhovorov s vedením Európskej únie…“

„Veľká kazašsko-európska trojka“ – U. von der Leyenová, K.-Ž. Tokajev, A. Costa.

Tesne pred cestou publikoval bruselský portál Euronews autorskú stať K.- Ž. Tokajeva: Kazakhstan and the European Union: Building the next chapter of a strategic partnership (Kazachstan a Európska únia: Budovanie ďalšej kapitoly strategického partnerstva)[4], v ktorej píše, že „.. .partnerstvo medzi Kazachstanom a EÚ je dnes dôležitejšie ako kedykoľvek predtým…“

Pre poriadok, 21. decembra 2015 podpísali Astana (vtedy prezident Nursultan Nazarbajev) a Brusel Dohodu o rozšírenom partnerstve a spolupráci…[5] a EÚ sa postupne stala robustným ekonomickým a investičným partnerom Kazachstanu, aj keď nedosahuje objemy ako Čína, Ruská federácia alebo Spojené štáty.[6]

V tomto autorskom texte K.- Ž. Tokajev načrtol tri kľúčové, resp. zásadné ciele Astany na vybudovanie a rozširovanie ďalšej kapitoly spolupráce medzi Kazachstanom a Európskou úniou formou strategického partnerstva. Konkrétne ide o nasledujúce:

posilnenie odolnosti;
rozšírenie prepojenosti vo všetkých oblastiach;
vytváranie nových príležitostí pre občanov.

Zdôvodňuje to tým, že staré geopolitické predpoklady už nefungujú. Geografia a sila sa opäť dostávajú do popredia. Oživujúca sa konkurencia rýchlo mení smerovanie obchodných, technologických a investičných tokov.

Globálne dodávateľské reťazce sa opäť stali zraniteľnými. Vzájomná obchodná a hospodárska závislosť sa čoraz viac stáva rukojemníkom aspektov národnej bezpečnosti.

Za takýchto okolností sa krajiny môžu buď uzavrieť do konkurenčných blokov, alebo vybudovať nové partnerstvá založené na vzájomnom rešpekte a spoločných záujmoch. Kazachstan si to dobre uvedomuje. Geografická poloha Kazachstanu je na križovatke kontinentov a Astana – podľa slov K.- Ž. Tokajeva – sa ich „… snaží spojiť…“

No a ďalej prezident informuje bruselskú verejnosť: „… v roku 2025 vzrástla ekonomika Kazachstanu o 6,5 % a HDP dosiahol úroveň 306 mld. $. Podľa Svetového ekonomického výhľadu MMF sa očakáva, že HDP v roku 2026 túto hranicu prekoná. Väčší a dynamickejší Kazachstan znamená silnejšieho partnera pre Európu v srdci Eurázie…“

Dva zaujímavé momenty

Tým prvým je, že kazašský prezident sa v predvečer rokovaní s vedením EÚ neformálne stretol predsedom Európskej rady A. Costom[7].

Tým druhým momentom je, že prezident sa stretol s krajanmi, ktorí momentálne žijú, pracujú alebo študujú v Belgicku.

Počas stretnutia ich oslovil nasledujúco: „… naša krajina potrebuje vzdelanú a inteligentnú mládež, ako ste vy. Nech som kdekoľvek, vždy podporujem mladých ľudí. A to nie sú len slová. Podpora mládeže je neoddeliteľnou súčasťou dlhodobej politiky štátu. Mladí Kazachstanci študujú a pracujú v rôznych častiach sveta. Ako prezident to podporujem. Pretože nech ste kdekoľvek, zostávate Kazachstancami. Musíme byť vyspelá, spravodlivá krajina. Aby sme mohli vybudovať takýto štát, musíme sa všetci zjednotiť a pracovať nezištne…“[8]

Ak to porovnáme s tým, čo pred pár dňami vyvádzali (a dokázali verejne povedať) niektorí, prepytujem, „poslanci“ počas vyslovovania (ne)dôvery vláde SR na margo slovenských študentov, tak je škoda, že opoziční, prepytujem „poslanci“, tieto slová nepočuli. Tak si ich zopakujme: „… naša krajina potrebuje vzdelanú a inteligentnú mládež, ako ste vy…“

Stretnutie s premiérom Belgicka

Súčasťou programu návštevy Bruselu bolo aj stretnutie s premiérom Belgicka Bart De Weverom (na snímke vpravo), ktorý je aj lídrom flámskej strany Nová flámska aliancia, počas ktorého posúdili aktuálny stav a perspektívy rozvoja bilaterálnej spolupráce.

Spoločne akcentovali:
a) upevnenie politického dialógu;
b) rozvoj obchodno-ekonomických a investičných vzťahov.

Podľa informácii z Astany, vzájomný obchodný obrat v roku 2025 dosiahol hodnotu 580 mil.$. V Kazachstane úspešne pôsobí viac ako 110 spoločností s belgickým kapitálom a mnoho známych belgických spoločností rozširuje svoju prítomnosť v krajine[9].

Výsledky pobytu v Bruseli

Kazašský prezident K.- Ž. Tokajev, predseda Európskej rady A. Costa a predsedníčka Európskej komisie U. von der Leyenová prijali Spoločné záverečné vyhlásenie o novej etape strategického(!) partnerstva.[10]

Keďže nejde o rozsiahly či zložitý text, pri ďalšom sledovaní vývoja vzťahu Kazachstan a EÚ (a vice versa) je vhodné mať po ruke jeho plné znenie[11]:

„23. júna 2026 prezident Kazašskej republiky K.- Ž. Tokajev uskutočnil oficiálnu návštevu Bruselu a stretol sa s predsedom Európskej rady A. Costom a predsedníčkou Európskej komisie U. von der Leyenovou.

Lídri EÚ privítali návštevu prezidenta K.- Ž. Tokajeva ako signál posilnenia strategického partnerstva medzi Kazachstanom a Európskou úniou v čase rastúceho geopolitického významu pre zabezpečenie dopravnej konektivity, energetickej bezpečnosti a udržateľných dodávateľských reťazcov. Potvrdili svoje želanie prehĺbiť spoluprácu v rámci Dohody o posilnenom partnerstve a spolupráci medzi Kazašskou republikou a Európskou úniou, ktorej 10. výročie sa oslavovalo v roku 2025.

Lídri EÚ zdôraznili úlohu Európskej únie ako vedúceho obchodného a investičného partnera Kazachstanu a dohodli sa na ďalšom zlepšovaní investičného prostredia a posilnení spolupráce v strategických odvetviach, a to aj v rámci stratégie Globálnej brány EÚ uplatniteľnej na Strednú Áziu, najmä v oblasti kritických surovín, energetiky, dopravy a digitalizácie. a nových technológií.

Zdôraznili strategický význam Transkaspického dopravného koridoru a privítali rozšírenie spolupráce v rámci stratégie Globálnej brány EÚ. Privítali podpísanie Dohody o leteckej doprave a úspešné ukončenie rokovaní o dohodách o zjednodušení vízového režimu a readmisii, ktoré posilnia vzájomnú prepojenosť a kontakty medzi občanmi Kazachstanu a Európskej únie.

Lídri opätovne potvrdili dôležitosť spolupráce v oblasti kritických surovín a vyjadrili svoj záväzok plniť plán vykonávania strategického partnerstva medzi Kazachstanom a Európskou úniou v oblasti udržateľných surovín, batérií a vytvárania hodnotových reťazcov pre ,zelený‘ vodík. Zdôraznili tiež dôležitosť spoľahlivej spolupráce v oblasti energetiky, pričom uznali úlohu Kazachstanu ako dôležitého dodávateľa ropy a uránu do Európy a potenciál užšej spolupráce v oblasti obnoviteľnej energie a mierového využívania jadrovej energie. Privítali prebiehajúci konštruktívny dialóg o sankciách.

Vedúci predstavitelia privítali posilnenie spolupráce s Európskou investičnou bankou (EIB) a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (EBOR) vrátane podpísania Dohody s EIB o podpore dopravnej prepojenosti (150 mil.€) a Memoranda o porozumení s EBOR o zriadení medzinárodne akreditovaného národného chemického analytického laboratória v Kazachstane.

Tieto iniciatívy sa budú realizovať v partnerstve s EÚ ako súčasť ,Team Europe‘. Podporilo sa aj zriadenie zastupiteľského úradu EIB v Astane, ako sa uvádza vo vyhlásení zo summitu Strednej Ázie a EÚ v roku 2025.

Taktiež privítali podpísanie Certifikačnej dohody medzi spoločnosťami Air Astana a Airbus, ktorá zabezpečuje dodávku až 50 lietadiel A320neo/A321neo s celkovými nákladmi 7,145 mil.€. Táto dohoda je jasným príkladom prehĺbenia spolupráce medzi Kazachstanom a Európskou úniou v oblasti letectva, inovácií, dopravnej prepojenosti a prilákania investícií súkromného sektora.

Opätovne potvrdili svoj záväzok k aktívnym opatreniam v oblasti klímy a prechodu na zelenú energiu pri zachovaní úzkeho dialógu s cieľom posilniť konkurencieschopnosť a hospodársku spoluprácu. Uvítali tiež rozšírenie spolupráce v oblasti vzdelávania, výskumu a inovácií, a to aj v rámci programov Erasmus+ a Horizont Európa.

Európska únia ocenila agendu politických reforiem prebiehajúcich v Kazachstane a vzala na vedomie prijatie novej Ústavy Kazachstanu prostredníctvom všeľudového referenda v marci 2026. Lídri privítali pokračujúci dialóg o ľudských právach, právnom štáte a boji proti korupcii vrátane spolupráce s Benátskou komisiou, ako aj praktickú spoluprácu v rámci programov TAIEX a Twinning.

Opätovne potvrdili svoj spoločný záväzok k mieru, bezpečnosti a stabilite, ako aj k zásadám Charty OSN vrátane zvrchovanosti, územnej celistvosti a mierového urovnávania sporov. Zdôraznili význam účinného multilaterálneho prístupu založeného na zásadách Organizácie Spojených národov a opätovne potvrdili svoju podporu mierovému riešeniu konfliktov. Lídri tiež zdôraznili dôležitosť posilnenia globálneho režimu odzbrojenia a nešírenia zbraní vrátane podpory zón bez jadrových zbraní. Európska únia vzala na vedomie iniciatívu Kazachstanu založiť medzinárodnú vodohospodársku organizáciu v rámci systému OSN na riešenie globálnych problémov súvisiacich s vodou.

Kazašský prezident K.-.Ž. Tokajev, predseda Európskej rady A. Costa a predsedníčka Európskej komisie U. von der Leyenová privítali povýšenie vzťahov medzi Strednou Áziou a Európskou úniou na strategické partnerstvo a vzali na vedomie výsledky regionálneho environmentálneho summitu, ktorý sa konal v Astane v apríli 2026. Zdôraznili význam posilnenia regionálnej spolupráce v Strednej Ázii s cieľom zabezpečiť spoločnú prosperitu, odolnosť, trvalo udržateľný rozvoj a stabilitu.“

Perspektívy

Široké perspektívy spolupráce sa (ako je dnes v móde a diktované situáciou vo svete) črtajú pre Kazachstan a celú Strednú Áziu v oblasti kritických surovinových materiálov.

Astana predpokladá a nádeja sa na investície z Európy do ťažobnej a spracovateľskej sféry, do transferu technológií a taktiež do spoločných výrobných projektov. Ďalej je Kazachstan zainteresovaný na spolupráci v energetike, digitálnej transformácii, poľnohospodárstve a v aqua bezpečnosti.

V tomto všetkom zohráva dôležitú úlohu dialógová platforma „Stredná Ázia – Európska únia“, ktorá sa v krátkom časovom horizonte stala mechanizmom medziregionálneho partnerstva.

Takže téza „na Brusel“ má z pohľadu Astany nielen svoje čaro, ale najmä svoj existenčno-ekonomický význam, aj keď trojstranné privítanie „… konštruktívneho dialógu o sankciách…“ môže Astane spôsobiť, napríklad v rámci jadrovej energetiky, veľký hlavybôľ.

(Autor je penzionovaný veľvyslanec a emeritný vysokoškolský učiteľ)

Foto: www.akorda.kz

[1] https://www.consilium.europa.eu/media/3b1ovz25/sk-20260619-european-council-conclusions.pdf

[2] https://noveslovo.eu/komentare/dobre-rano-pani-von-der-leyenova/

[3] Filmové spracovanie tejto epizódy pozri: https://www.youtube.com/watch?v=yI6gWlVNQQY

[4] https://www.euronews.com/my-europe/2026/06/22/kazakhstan-and-the-european-union-building-the-next-chapter-of-a-strategic-partnership

[5] Plný text pozri: https://adilet.zan.kz/rus/docs/Z1600000475

[6] Kazakhstan expands economic cooperation with EU

[7] https://kazpravda.kz/n/tokaev-provel-neformalnuyu-vstrechu-s-prezidentom-evropeyskogo-soveta/

[8] https://akorda.kz/ru/glava-gosudarstva-vstretilsya-s-sootechestvennikami-prozhivayushchimi-v-belgii-2253053

[9] https://kazpravda.kz/n/glava-gosudarstva-vstretilsya-s-premer-ministrom-belgii/

[10] Казахстан и ЕС приняли совместное заявление о новом этапе стратегического партнерства ᐈ новость от 19:43, 23 июня 2026 на zakon.kz