Prierez poviedkovou tvorbou Balada o siedmich obesených (Ikar, Bratislava 2006) predstavuje Leonida Andrejeva ako spisovateľa mučeného strachom z chaosu a ničenia tradičných hodnôt. Andrejevove poviedky, v ktorých sa prejavil vplyv Dostojevského, možno charakterizovať ako realistické, naturalistické, symbolistické, fantastické i expresionistické zároveň. Tematicky ho zaujímali najmä otázky spoločenskej morálky, problémy vzbury proti skostnatenému náboženskému cíteniu (Život Vasilija Fivejského) či protest proti tyranii (Balada o siedmich obesených). Základným tónom pritom zostáva pesimizmus, ktorý v jednej chvíli znie ako tichá melódia, kým v ďalšej už buráca ako napríklad v poviedkach Kresťania, Lazár, Múr, Priepasť, Prízraky. Guillermo Rosales patrí medzi neprávom opomínané klenoty kubánskej exilovej literatúry. Jeho náhle zmeny nálad nakoniec prerástli do vážnej duševnej poruchy. Nikde sa necítil dobre, nebol spokojný ani so svojou tvorbou, ktorú nemilosrdne ničil. A nakoniec zničil i sám seba, keď si vpálil guľku do hlavy. Román Boarding Home (Agite/Fra, Praha 2006) je medzi zasvätenými považovaný za kultovný. Nemilosrdný zostup na samý okraj ľudskej prirodzenosti, kde už nemajú miesto žiadne city okrem poníženia, nenávisti a tupej apatie a kde je každý náznak jasnozrivosti a súcitu hrubo umlčaný, je surové, fascinujúce čítanie. Román o zúfalstve a nádeji pripomína slávny Prelet nad kukučím hniezdom. Groteska obľúbeného fínskeho autora Paasilinnu Arta Autobus sebevrahů (Hejkal, Praha 2006) vychádza z toho, že Fínsko patrí medzi krajiny s najväčším počtom samovrážd v Európe, a rozvíja fantazijnú predstavu, ako možno tento neblahý fínsky sklon využiť na všeobecný prospech. Vo Fínsku sa zíde skupina ľudí, ktorí už od života nič dobré nečakajú, a rozhodnú sa spáchať hromadnú samovraždu. Luxusným autobusom sa vydajú až na najsevernejší mys Európy Nordkapp, kde sa chcú s celým autobusom vrhnúť do vĺn Ľadového oceánu. V rozhodujúcom okamihu však mnoho ľudí zrazu stisne tlačidlo núdzového zastavenia – ukazuje sa, že skoro nikomu sa vlastne zomrieť nechce. Neustále samovraždu odkladajú a po mnohých dobrodružstvách doputujú až do Portugalska, ale aj tam všetko skončí trochu inak, než pôvodne plánovali.
