Knihy

Román Charakter (vydavateľstvo Európa 2003) sa odohráva v dvadsiatych rokoch 20. storočia v Rotterdame. Je to životný osud Jacoba Katadreuffa, syna nevydatej ženy, ktorý napriek biednym pomerom urobí právnickú kariéru, pri ktorej mu tajne pomáha otec, obávaný rotterdamský exekútor Dreverhaven. Príbeh je založený na krajne vybičovanom, no majstrovsky ukrytom psychologickom napätí medzi synom a otcom, ktorý do Jacobovho života vstupuje ambivalentným spôsobom, a to vždy v rozhodujúcich okamihoch. Román sa považuje za Bordewijkovo vrcholné dielo a po vyše šesťdesiatich rokoch nič nestratil zo svojej čitateľnosti, literárnej brilantnosti a hlbokého ľudského posolstva. Ferdinand Bordewijk (1884 – 1965) bol významným predstaviteľom holandskej moderny a jej prúdu Novej vecnosti. K jeho ďalším románom patria napr. Bloky, Vrčiace beštie, Pri plynovom svetle, Dodónske duby etc. Knihu z holandčiny preložil Adam Bžoch, ktorý z holandskej literatúry preložil už viacero kníh a je nositeľom Ceny Jána Hollého za preklad (Denník Anny Frankovej). Bradburyho román Hřbitov šílenců (vydavateľstvo Baronet 2003) možno označiť za detektívku s prvkami fantastickosti. Mladý a nádejný scenárista, v ktorom možno spoznať aj autorove autobiografické prvky, sa nechá najať obrovským štúdiom Maximus Films, aby spoločne so svojím priateľom, výtvarníkom, špecializujúcim sa na fantastické, ale aj prehistorické obludy, začal pracovať na horore. Postupom času začne z ich dielne vychádzať extrémny horor, posúvajúci celý žáner vpred. V priebehu práce sa však okolo nich začnú diať veci, presahujúce realitu. V druhej línii sa však čitateľ môže podrobne zoznámiť aj s odvrátenou tvárou amerického štúdiového systému hollywoodskeho filmu päťdesiatych rokov, ktorý autor dôverne poznal. Ray Bradbury je známy ako autor sci-fi, ale z jeho dielne vyšli aj horory, dráma, filmové scenáre, poézia a dokonca aj operné libretto. Najväčšiu slávu si však získal svojimi krátkymi poviedkami. Z ďalších Bradburyho diel možno spomenúť 451 stupňov Fahrenheita, Proti prúdu času, Spomienky na vraždu alebo Z prachu zrodení. Preložil Richard Podaný. Prvý diel ohlasovaných trojdielnych pamätí Gabriela Garcíu Márqueza Román môjho života (vydavateľstvo Ikar 2004) popisuje obdobie od spisovateľovho narodenia po štúdiá na univerzite v Bogote. Pamäti sú publicisticko-literárnym spracovaním spomienok na veci, ktoré ovplyvnili život a najmä tvorbu tohto slávneho spisovateľa. Kniha sa začína spomienkami na život, ktorý žil ako dieťa v chudobnej a mnohodetnej rodine, ďalej spomína na obetavosť rodičov i súrodencov, ktorá mu nakoniec umožnila dosiahnuť vysoké vzdelanie a popisuje, aký vplyv mali na neho starí rodičia, u ktorých vyrastal. Neskôr popisuje bohémsky literárny život a kolumbijské kultúrne prostredie 40. a 50. rokov. V celej knihe sa prelínajú fakty s nie celkom reálnymi príhodami, ktoré však knihu ozvláštňujú a z jej čítania robia naozaj mimoriadny estetický zážitok. Gabriel García Márquez s narodil v roku 1928. Prvú knihu Opadané lístie vydal v roku 1955, v roku 1982 získal Nobelovu cenu za literatúru. jeho najsávnejším román je Sto rokov samoty. Preložila a doslov napísala Martina Slezáková. (Tieto knihy si môžete zakúpiť aj v kníhkupectve Pištek- Knihy, Obchodná 2, Bratislava)