Takto teraz beží po internete na rôznych serveroch „Deset nejdůležitějších způsobů manipulace s veřejností podle Noama Chomskeho“. Keď sme pátrali, kde je pôvodný zdroj, kde to Chomsky publikoval, spočiatku sme k nijakému výsledku nedošli. Viacerí sme sa zhodli v názore, že ide o podvrh – podobne, ako keď nedávno koloval po internete údajný Marxov citát o súčasnej finančnej kríze.
„Desatoro“ obsahuje síce aj niektoré Chomského myšlienky, ba aj formulácie, ale iné sú hlboko pod jeho úroveň – a nikde sme nenarazili na žiadny dôveryhodný zdroj, kde by bol článok skutočne uverejnený pod jeho menom. Dá sa síce v angličtine nájsť na mnohých stránkach, ale všade v podobe, že niekto píše o Chomskom ako o údajnom zostavovateľovi. Napokon, ľuďom ovládajúcim angličtinu sú v anglickom texte podozrivé gramatické a štylistické nezrovnalosti, úplne neprirodzené vyjadrenia. Miestami pôsobí, akoby šlo o strojový preklad z cudzieho, najskôr románskeho jazyka.
Domnievali sme sa teda, že Chomského článok ako celok to určite nie je. Niekto ho spísal aj na základe Chomského tvorby, možno v taliančine, možno vo francúzštine – a potom bol nie celkom podarene preložený do angličtiny. Pritom tvorca doň primyslel aj svoje vlastné body, resp. pochádzajúce z iných zdrojov než z Chomského.
Napokon sa naše dedukcie a pocity potvrdili. Skutočným autorom „Desatora“ je Sylvain Timsit, ktorý ho zverejnil vo francúzštine na svojej stránke syti.net ešte v roku 2002. Niet tam žiadnej zmienky o Chomskom. Tú niekto pridal po (zlom) preklade do angličtiny. Jednoducho, samo o sebe pekný príklad manipulácie…
Možno k pripísaniu „Desatora“ Chomskému došlo pri preberaní textu zo stránky The international Coalition. Tam sú na začiatku citáty z Chomského a je tam uvedený ako autor zoznamu. Na konci je zároveň uvedené, že „Článok napísal Sylvain Timsit, bol uverejnený v Pressenza, 10 najväčších manipulácií médií, Paríž, september 2010. Článok pochádza z http://www.syti.net/Manipulations.html“. Na stránke Pressenza je ako autor opäť uvedený Sylvain Timsit a o Chomskom tam nie je žiadna zmienka.
Po tomto úvode sa už môžete začítať do „Desatora“, ako beží na rôznych serveroch v českom preklade. Možno vám jeho slová budú hovoriť z duše, aj keď ich nenapísal Noam Chomsky.
Deset nejdůležitějších způsobů manipulace
s veřejností podle Noama Chomskeho
Noam Chomsky, profesor lingvistiky, nebojácný kritik bohaté elity (sám židovského původu), která vládne Spojeným státům, sestavil seznam deseti nejběžnějších strategií využívaných médii k tomu, jak manipulovat s lidmi v USA. V minulosti naše sdělovací prostředky vytvořily nebo zničily sociální hnutí, ospravedlňovaly války, zmírňovaly finanční krize, a povzbuzovaly nebo ničily některé další ideologické proudy.
Chomsky sestavil seznam deseti nástrojů manipulace našich médií. V podstatě, povzbuzují hloupost, podporují pocit viny, vytvářejí rozptylování pozornosti nebo vykonstruují umělé problémy a pak je magicky vyřeší. Tyto nejdůležitější techniky jsou zde.
Strategie odvádění pozornosti
Základním elementem sociální kontroly je strategie rozptylování veřejné pozornosti od důležitých otázek a změn řízených našimi politickými a ekonomickými elitami za použití technik zaplavujících veřejnost nepřetržitým odváděním pozornosti a bezvýznamnými informacemi.
Strategie rozptylování pozornosti je také podstatná k vymýcení veřejného zájmu o základní vědomosti vědy, ekonomie, psychologie, neurobiologie a kybernetiky, ale také ufologie. Tato technika také přesměrovává pozornost veřejnosti od našich skutečných sociálních problémů s důrazem na záležitosti, které nemají žádnou reálnou důležitost. Touto ideou je udržovat veřejnost stále zaměstnanou a neposkytnout žádný čas přemýšlet o nejdůležitějších principech a o jádru faktu skrývajícím se za našimi sociálními problémy.
Vytvoření problému následované nabídkou na řešení
[viz také práce bývalého mluvčího britské Green Party a autora Davida Icka.] Tato metoda v podstatě zdůrazňuje symptomy, zatímco skrývá zásadní kauzy. Například poukazuje na násilí ve městech nebo na podrobnosti krvavých útoků, aniž by vyšetřovala příčiny těchto problémů. Vytváří a manipuluje také s krizemi, které se týkají ekonomiky nebo násilí, aby povzbudila veřejnost přijmout nezbytné zlo v podobě omezení občanských práv nebo postupného odstranění veřejných služeb.
Postupná strategie
To v podstatě znamená postupně zavádět destruktivní sociální politiku, která by byla neakceptovatelná, kdyby byla na veřejnost uvalena náhle. To je to, co bylo během 80tých a 90tých let zavedeno v rámci nových socio-ekonomických podmínek na radikální pravici. Patří mezi ně privatizace, nejistota, flexibilita, masivní nezaměstnanost, snížení kupní síly mezd a záruk na obstojný příjem. Všechny tyto změny by vyvolaly všeobecnou vzpouru, kdyby byly použity najednou.
Strategie podřizování
Další způsob, jak získat souhlas veřejnosti s nepopulárními opatřeními, je, představit je jako „bolestné, ale nutné“ s cílem získat veřejné pochopení pro jejich budoucí uplatnění. Je to podobné jako postupná strategie. Je snazší přijmout budoucí oběti namísto okamžité porážky na prvním místě, protože účinek není pociťován hned.
Později se veřejnosti doporučí uvěřit, že „vše bude lepší zítra“. To poskytne veřejnosti více času na to zvyknout si na myšlenku nevýhodných změn a na jejich přijetí s rezignací až přijde čas.
Zacházení s veřejností jako s dítětem
Mnoho reklam a propagandy využívá dětské řeči a intonace dětí, jako by divák nebo posluchač byl malé dítě nebo mentálně zaostalý. Pravidlo je takové, že pokud s lidmi zacházíte jako by byli 12tileté děti nebo ještě mladší, mají sklon reagovat bez kritiky, tak jak to dělají děti.
Povzbuzení emocionálních reakcí místo těch reflexivních
Toto je klasická technika pro obejití racionální analýzy a kritické úvahy. To také otevírá dveře podvědomí, kam se implantují plány, přání, strachy, úzkosti, nutkání a požadované iracionální chování.
Bombardování veřejnosti maličkostmi k udržení jejich ignorace
Je důležité přimět lidi k neschopnosti rozumět technologiím a metodám používaných k jejich zotročení. Kvalita vzdělání poskytovaná nižším sociálním vrstvám je úmyslně udržována nevalná a mizerná, jak je to jen možné, aby mohly být manipulovány jako ovce.
Podporování veřejnosti – být šťastný s průměrností
To zahrnuje podporování veřejnosti, aby uvěřila tomu, že je v módě být hloupý, vulgární a nevzdělaný, kdy je každý pobízen k tomu, aby uvěřil, že právě toto jsou charakteristiky podstatné pro moudrost dosahovanou věkem.
Podpora viny a vlastní viny
Jedná se o mimořádně zvrácenou strategii. Týká se to neustálého spílání lidem za jejich vlastní neštěstí, kvůli selhání jejich inteligence, jejich schopností nebo jejich snah tak, aby nezkoumali strukturální vady sociálního a ekonomického systému, který je zotročuje.
Jeden z nejzvrácenějších kontrolujících mýtů americké společnosti je, že když budeš nepřetržitě pracovat a dost dlouho, pak budeš úspěšný a zbohatneš. To se občas některým lidem skutečně stane a jejich úspěch je médii široce oznamován veřejnosti. Párkrát se to stane, všem z nás je pak ustavičně připomínáno, že když tamti lidé dokázali toto, pak ty můžeš také.
Ovšem, když budeš usilovně pracovat a nezbohatneš, pak je však problém, že jsi nepracoval dostatečně tvrdě nebo jsi nebyl dostatečně chytrý a skončil jsi jako břídil. Takže nezáleží na tom, co tě potká, mýtus zůstává nedotčený a Amerika zůstane zemí příležitostí a největší zemí na světě.
Poznat individuální lidi lépe, než oni znají sami sebe
Za posledních 50 let vědecký pokrok vygeneroval rostoucí propast mezi tím, co veřejnost ví a mezi vědomostmi dominantních elit. Díky biologii, neurobiologii a aplikované psychologii „systém“ získal vyspělé znalosti fyzické a psychologické povahy lidí. Těchto vědomostí se cynicky využívá k manipulaci s veřejností, jako kdyby to bylo stádo ovcí.
24. 12. 2011, Noam Chomsky
Na snímke: Detail grafitti, Kozia ulica Bratislava.
Foto: Emil Polák
