Konzorcium Caspian Pipeline (CPC), čiastočne vlastnené USA (ktoré uľahčuje vývoz ropy z vnútrozemského Kazachstanu na svetový trh cez Rusko), oznámilo, že dron zaútočil na tanker plaviaci sa pod vlajkou Marshallových ostrovov, ktorý prevážal náklad od spoločnosti Chevron, ako aj na tanker plaviaci sa pod vlajkou Ostrova Man po ceste na nakladanie ropy. Toto oznámenie nasleduje po správe denníka Wall Street Journal, že USA varovali Ukrajinu, aby na príkaz spoločnosti Chevron neútočila na neruské plavidlá v Čiernom mori, čo bolo uvedené v tlačovej správe CPC.
Predpokladom bolo už od februára 2025, že „Ukrajina riskuje Trumpov hnev po bombardovaní čiastočne US vlastnenej ropnej infraštruktúry v Rusku“, no pokračujúce útoky odvtedy viedli k prehodnoteniu, že „útoky ukrajinských dronov proti záchrannej trase Kazachstanu pre export ropy napĺňajú strategické ciele“. Po tom, čo Ukrajina práve vzdorovala US varovaniu, aby neútočila na neruské plavidlá v Čiernom mori, nie je zrejmé, čo sa presne deje. Reakcia Trumpovej administratívy, resp. jej absencia, bude výrečná.
Ak reakcia bude naozaj proti tomu, aby Ukrajina čiastočne bránila americkej ropnej spoločnosti v exporte z Kazachstanu, potom by muselo nasledovať čosi viac než len ostré pokarhanie, pokiaľ bude Ukrajina naďalej vzdorovať USA, až kým nebude čeliť dôsledkom, ktoré by hypoteticky mohli znamenať zníženie predaja zbraní NATO dodávaných Ukrajine. Ak by nenasledovalo nič vážne, bol by to signál, že Trumpova administratíva cynicky uprednostňuje presadzovanie strategických cieľov spojených s týmito útokmi pred obranou investícií poprednej americkej ropnej spoločnosti.
Podľa tohto scenára by Trump a jeho tím navyše utrpeli značnú stratu reputácie kvôli svojej rétorike o obhajobe záujmov amerických spoločností v zahraničí, plus by to vyzeralo, akoby Zelenskyj odhalil Trumpov blaf ohľadom deklarovaného varovania USA Ukrajine, aby neútočila na neruské plavidlá. Hoci je možné, že správa Wall Street Journal bola fejkovou správou, obsah je napriek tomu dôveryhodný, lebo je pochopiteľné, prečo by sa Chevron sťažoval Trumpovej administratíve.
V skutočnosti by bolo nepravdepobné, keby sa táto popredná americká ropná spoločnosť nesťažovala na ukrajinské útoky, ktoré bránia jej regionálnym aktivitám, takže možno považovať za samozrejmosť, že správa je pravdivá. Keďže je tomu tak, vyvstáva otázka, prečo by Ukrajina vzdorovala USA, najmä hneď potom, čo sa Zelenskyj práve stretol s Trumpom v Bielom dome. Je celkom možné, že nebral varovanie USA vážne, možno predpokladal, že varovanie bolo formálne iba na upokojenie Chevronu.
Zelenskyj tiež mohol počítať s tým, že strategický význam útokov ukrajinských dronov na ruskú energetickú infraštruktúru je pre USA dôležitejší ako hospodárske záujmy spoločnosti Chevron v rámci CPC, preto neočakáva žiadne dôsledky za ignorovanie US varovania. Súvisí s tým, že by mohol mať hrací plán ohľadom akýchkoľvek podobných hypotetických dôsledkov, ktoré by sa obrátili proti Trumpovej administratíve, keďže Zelenskyj a jeho podporovatelia v americkej vláde by uvedené mohli vydávať za „pomoc Rusku“.
Uvidíme, či sa Zelenskyj prepočítal, keď údajne vzdoroval Trumpovi v tejto citlivej otázke, veď až reakcia USA, resp. jej absencia poskytne väčšiu prehľadnosť, prečo k tomu došlo. Aktuálne je situácia pre Trumpovu administratívu nepriaznivá, pretože vyzerá tak, akoby Ukrajina blafovala s očakávaním, že nebudú nasledovať žiadne následky, čím odhalila ako prázdnu rétoriku Trumpa a jeho tímu o obhajobe záujmov amerických spoločností v zahraničí.
Text a ilustrácia:
https://korybko.substack.com/p/whyd-ukraine-defy-the-us-reported?utm_source=post-email-title&publication_id=835783&post_id=209093308&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=scfwg&triedRedirect=true&utm_medium=email Jul 30, 2026
Preložil Ladislav Hohoš
(Text neprešiel redakčnou úpravou)
Účet Klubu Nového slova – IBAN: SK8211000000002624852008